题白龙洞三首 其三

宋 · 赵蕃

译文

俞君昔行倦,曾此见留题。

俞君从前行路疲倦,曾在这里留下题壁。

丘壑胸中具,烟云笔下跻。

胸中具备丘壑之志,笔下跻登山云烟之境。

如闻在干越,复道走江西。

好像听说他在干越,又说走到了江西。

使我登临处,依依独杖藜。

使得我登临之处,依依不舍独自拄着手杖。

赏析

题解
此为题白龙洞三首之三,以前人题壁与独登的感慨为主旨。诗人以俞君昔行倦与曾此见留题的俞君倦与见留题写前人在此题壁,又以丘壑胸中具与烟云笔下跻的胸丘壑与笔烟云写俞君的诗才,末以如闻在干越与复道走江西的闻干越与道走江与使我登临处与依依独杖藜的登临与独杖藜收束。

逐句解读
「俞君昔行倦,曾此见留题」——俞君从前行路疲倦,曾在这里留下题壁。

「昔行倦」言旅途劳顿,「见留题」言题壁留念,以俞君倦与见留题写前人在此题壁。

「丘壑胸中具,烟云笔下跻」——胸中具备丘壑之志,笔下跻登山云烟之境。

「丘壑胸中」言胸有山水之志,「烟云笔下」言笔能绘山水之境,以胸丘壑与笔烟云写俞君的诗才——胸有丘壑而笔下烟云,诗才与胸襟兼备。

「如闻在干越,复道走江西」——好像听说他在干越,又说走到了江西。

「在干越」言传闻所在,「走江西」言又往他处,以闻与道写俞君的去向——行踪不定难以追寻。

「使我登临处,依依独杖藜」——使得我登临之处,依依不舍独自拄着手杖。

「登临处」言此处即俞君题壁之所,「独杖藜」言独自徘徊,以登临与独杖藜收束——在俞君题壁之处独自徘徊,怀念故人。

艺术手法
全诗以前人题壁与独登感慨交织。首联以「昔行倦」与「见留题」写题壁。颔联以「丘壑胸中」与「烟云笔下」的胸与笔对举写才情最有赞叹——胸有丘壑而笔下烟云,以内在与外在的双重赞美写出了对俞君诗才的仰慕。颈联以「在干越」与「走江西」的去向写行踪不定。末联以「登临处」与「独杖藜」的题壁处与独徘徊收束写怀念。

总体评价
此诗以前人题壁写独登的怀念。

「使我登临处,依依独杖藜」是全诗最有怀念的收束——在俞君题壁之处独自徘徊不舍离去,故人的题壁让此地有了特殊的情感。

「丘壑胸中具,烟云笔下跻」则以双重赞美写出了对俞君诗才的仰慕,这种仰慕是独自徘徊时最深的感受。

相关诗词