题白龙洞三首 其二

宋 · 赵蕃

译文

瘦竹依奇石,流清照古梅。

瘦竹依偎着奇石,清流映照着古梅。

那知道傍舍,遽绝眼中埃。

哪知道路旁的屋舍,忽然隔绝了眼中的尘埃。

肯惮巾冲雨,深防屐破苔。

岂怕头巾被雨冲湿,小心翼翼怕木屐踏破青苔。

病来无脚力,一为上崔嵬。

病后没有脚力,勉强登上崔嵬的高处。

赏析

题解
此为题白龙洞三首之二,以洞边的竹石梅泉与病中的登临为主旨。诗人以瘦竹依奇石与流清照古梅的竹石与梅泉写洞边的景致,又以那知道傍舍与遽绝眼中埃的道傍舍与绝尘埃写避世的发现,末以肯惮巾冲雨与深防屐破苔的冲雨与破苔与病来无脚力与一为上崔嵬的病无脚与上崔嵬收束。

逐句解读
「瘦竹依奇石,流清照古梅」——瘦竹依偎着奇石,清流映照着古梅。

「瘦竹奇石」言竹石之配,「清流古梅」言水梅之映,以竹石与梅泉写洞边的景致——竹石相倚而梅泉相映。

「那知道傍舍,遽绝眼中埃」——哪知道路旁的屋舍,忽然隔绝了眼中的尘埃。

「道傍舍」言路旁人家,「绝眼中埃」言远离尘俗,以道傍与绝埃写避世的发现——没想到路边也有远离尘世的地方。

「肯惮巾冲雨,深防屐破苔」——岂怕头巾被雨冲湿,小心翼翼怕木屐踏破青苔。

「冲雨不惮」言不怕淋雨,「防破苔」言珍惜苔痕,以冲雨与破苔写登山的态度——不怕下雨但怕踩坏青苔。

「病来无脚力,一为上崔嵬」——病后没有脚力,勉强登上崔嵬的高处。

「无脚力」言身体虚弱,「上崔嵬」言勉强攀登,以病无脚与上崔嵬收束——虽然病了没有力气但还是坚持登上去。

艺术手法
全诗以洞边景致与病中登临交织。首联以「瘦竹奇石」与「清流古梅」的竹石梅泉写景致最见清雅——竹与石相依而梅与泉相映,四种景物的搭配写出了最雅的山中景致。颔联以「道傍舍」与「绝眼中埃」的近与远写避世。颈联以「冲雨不惮」与「防破苔」的勇与惜对举写态度最有情趣——不怕自己淋雨但怕踩坏青苔,对自然的珍惜甚于对自己的保护。末联以「无脚力」与「上崔嵬」的病与登收束写坚持。

总体评价
此诗以洞边景致写病中的登临。

「肯惮巾冲雨,深防屐破苔」是全诗最有情趣的对句——不怕自己淋雨但怕踩坏青苔,对自然的珍惜甚于对自己的保护写出了最深的自然之爱。

「瘦竹依奇石,流清照古梅」则以最雅的景致为这种自然之爱提供了最好的理由。

相关诗词