题白龙洞

宋 · 赵蕃

译文

流水疎梅我有诗

流水疏梅我曾写过诗

偶来重见雪离披

偶来重见雪花纷披散落

五年不蹋常山路

五年不曾走常山这条路

咫尺宁乖一赴期

咫尺之间岂能违背一赴之约

赏析

题解
此诗写题白龙洞的怀旧。流水疏梅我曾写诗,偶来重见雪花纷披,五年不走常山路,咫尺之间岂能违背一赴之约。诗中写出了重访旧地的感慨与信守约定的决心。

逐句解读
「流水疎梅我有诗」——流水疏梅我曾写诗。有诗,写过诗。

「偶来重见雪离披」——偶来重见雪花纷披。离披,纷披散落。

「五年不蹋常山路」——五年不走常山路。蹋,踏。

「咫尺宁乖一赴期」——咫尺之间岂能违背一赴之约。宁乖,岂能违背;赴期,践约。

艺术手法
其一,「有诗」与「重见」的呼应:从前写过诗如今重见,时间跨度中景物依旧而人已不同。其二,「五年」的时间分量:五年不走常山路,时间的分量写出久别重逢的感慨。其三,「宁乖」的坚决:咫尺之间岂能违约,坚决的态度写出信守承诺的品格。

总体评价
此诗写题白龙洞的怀旧,曾写诗如今重见,五年不走旧路而咫尺岂能违约。诗人以「有诗」与「重见」的呼应写出时间流逝,以「五年」的分量写出久别之慨,以「宁乖」的坚决写出信守之诚。全诗感慨与决心并存,写出了重访旧地的复杂心情。

相关诗词