题芭蕉

宋 · 赵蕃

译文

卷藏政尔待时雨

卷曲收藏正等待着及时雨的到来

及此发舒天已秋

等到舒展之时天已是秋天了

已是萧萧吹我急

已是萧萧秋风吹得我急促不安

主人宁得厌飕飕

主人又怎能厌烦这飕飕风声

赏析

题解
此诗写题芭蕉。卷藏政尔待时雨,及此发舒天已秋,已是萧萧吹我急,主人宁得厌飕飕,写出芭蕉待雨而秋已至的错位与秋风的急切。

逐句解读
「卷藏政尔待时雨」——卷藏政尔待时雨,写芭蕉待雨之态。

「及此发舒天已秋」——及此发舒天已秋,写秋之已至。

「已是萧萧吹我急」——已是萧萧吹我急,写秋风之急。

「主人宁得厌飕飕」——主人宁得厌飕飕,写风之不厌。

艺术手法
一、「卷藏」写姿态:芭蕉卷藏如待时雨,是植物的姿态。二、「发舒」与「秋」写错位:待雨而秋已至,是时令的错位。三、「萧萧」写秋声:萧萧是秋风之声,急切而无情。

总体评价
此诗以芭蕉写时令错位的无奈。赵蕃以「待时雨」写芭蕉之期待,又以「天已秋」写时令之错——期待夏雨而秋已至,芭蕉的期待终究落空。全诗以芭蕉写人的错位感,含蓄而深沉。

相关诗词