桃源道中用邢子中丈旧韵

宋 · 赵蕃

译文

山川曾是避秦余,何得真成画不如。

山川曾经是躲避秦乱的遗存,为何真的竟不如画中美景。

想象曾闻昔所赋,经行为记我今初。

想象中曾听说古人所赋的诗篇,经过此地我今日初次记录。

欲知赋役无逃遁,看取耕桑映密疎。

想要知道赋税徭役无处逃避,看看耕种桑麻映衬的密与疏。

雨笠烟蓑春正好,盍抛手板便从渠。

戴着雨笠披着烟蓑春光正好,何不丢下手板便顺从自然。

赏析

题解
此诗为赵蕃桃源道中用邢子中丈旧韵。诗中写山川曾是避秦之余,何得真成画不如真,想象曾闻昔日所赋,经行为记我今之初,欲知赋役无逃遁处,看取耕桑映密疏,雨笠烟蓑春正美好,盍抛手板便从渠去。

逐句解读
「山川曾是避秦余,何得真成画不如」山川曾是避秦之余,何得真成画不如真。

「想象曾闻昔所赋,经行为记我今初」想象曾闻昔日所赋,经行为记我今之初。

「欲知赋役无逃遁,看取耕桑映密疎」欲知赋役无逃遁处,看取耕桑映密疏。

「雨笠烟蓑春正好,盍抛手板便从渠」雨笠烟蓑春正美好,盍抛手板便从渠去。

艺术手法
一、以桃源起笔:「避秦余」以桃源避秦之典写道中的桃源意象,以历史写现实。二、以赋与行对比:「昔所赋」与「我今初」以昔人之赋与今人之行对比,文本与体验的互动。三、以赋役写民:「赋役无逃遁」以赋役的无法逃避写民生之苦,与桃源的理想形成反差。四、以雨蓑收束:末句「雨笠烟蓑春正好」以春雨中的渔翁写隐逸之美,「抛手板便从渠」以弃官从隐写归隐的决心。

总体评价
此诗以桃源道中为背景,以避秦为核心,以归隐为归趣。诗中「欲知赋役无逃遁,看取耕桑映密疎」一联最为深刻,以赋役的无法逃避与耕桑的映照密疏写出了桃源理想与现实的落差。全诗格调清远,在桃源的意象中见归隐之志。

相关诗词