唐兴寺怀孟东野

宋 · 赵蕃

译文

蔷薇虽是后人栽

蔷薇虽然是后人栽种的

一度春风一度开

每度春风吹来便开一次花

绝怜东野归何处

极怜东野归去了何方呢

无复花前把酒来

再也不会有人在花前把酒赏花了

赏析

题解
此诗为赵蕃于唐兴寺怀念孟东野之作。蔷薇虽为后人所栽,但春风一至依然年年开放,可怜东野归去何处?再无人在花前把酒赏花了。

逐句解读
「蔷薇虽是后人栽」——蔷薇虽然是后人栽种的,写花之非古。

「一度春风一度开」——每度春风吹来便开一次花,写花之年年如期。

「绝怜东野归何处」——极怜东野归去了何方?追思孟郊之逝。

「无复花前把酒来」——再也不会有人在花前把酒赏花了,写物是人非之痛。

艺术手法
诗以蔷薇之「后栽」与「一度春风一度开」之恒常对比,花虽非古而年年盛开,不受时间之限。后两句以「绝怜」转入怀人,孟东野即唐代诗人孟郊,「归何处」之问暗含已逝之意。末句「无复花前把酒来」以花与酒的经典意象写人去之空,蔷薇犹开而把酒之人不在,年年花开只是徒增怀念。前半写花之永恒与后半写人之无常形成对照,含蓄有味。

总体评价
此诗以蔷薇年年盛开反衬斯人已逝之不可追,「一度春风一度开」的循环与「无复花前把酒来」的终结形成对照。花开依旧而人不再来,物是人非之感含蓄深沉。

相关诗词