堂下梅一枝开迟而花极小疑地势使然感叹而作

宋 · 赵蕃

译文

梅发无衰盛,根生有瘠腴。

梅花开无衰盛之分,根生有瘠腴之别。

都缘托地薄,故使着花癯。

都因为托根之地薄,所以使着花消瘦。

渺小吾怜尔,伶仃尔念吾。

渺小我怜你,伶仃你念我。

讵须诗欠兴,何用竹相娱。

岂须诗欠兴,何用竹相娱。

赏析

题解
此诗堂下梅一枝开迟而花极小疑地势使然感叹而作。梅发无衰盛而根生有瘠腴,都缘托地薄而故使着花癯。渺小吾怜尔而伶仃尔念吾,讵须诗欠兴而何用竹相娱。

逐句解读
「梅发无衰盛,根生有瘠腴」——梅花开无衰盛之分,根生有瘠腴之别。梅无衰盛根有瘠腴。

「都缘托地薄,故使着花癯」——都因为托根之地薄,所以使着花消瘦。地薄花癯。

「渺小吾怜尔,伶仃尔念吾」——渺小我怜你,伶仃你念我。梅人相怜。

「讵须诗欠兴,何用竹相娱」——岂须诗欠兴,何用竹相娱。不须外娱。

艺术手法
一、以瘠腴写地:根生有瘠腴,以瘠腴写地之肥瘦。二、以花癯写地:都缘托地薄故使着花癯,以花之癯写地之薄。三、以梅人相怜收束:「渺小吾怜尔,伶仃尔念吾」以梅人相怜收束,人与梅同病相怜。

总体评价
此诗以堂下梅为题,写地薄花癯与梅人相怜。

「渺小吾怜尔,伶仃尔念吾」写梅人相怜最为动情。全诗短小而花人同情。

相关诗词