汤莘夫用孙温叟韵见寄次韵答之

宋 · 赵蕃

译文

生气千年蔺与颇,生前杯酒事如何。

千年来令人振奋的是蔺相如与廉颇,生前杯酒相欢之事又如何呢?

谁令误舍清江钓,政尔甘持绝徼戈。

是谁让我错误地放弃了清江垂钓的生活,竟甘愿手执边远之地的兵器。

有句忽成能见忆,感君知我未加诃。

忽然写成诗句能够见出对旧友的思念,感激您知我之心未曾加以责备。

晚风苦杂蝉鸣树,不谓林鶑尚有歌。

晚风凄苦夹杂着树上蝉鸣,没想到林间黄莺依然有歌声婉转。

赏析

题解
此诗为赵蕃汤莘夫用孙温叟韵见寄次韵答之。诗中写生气千年蔺相如与廉颇,生前杯酒之事如何,谁令误舍清江之钓,政尔甘持绝徼之戈,有句忽成能见忆及,感君知我未加诃责,晚风苦杂蝉鸣于树,不谓林莺尚有歌声。

逐句解读
「生气千年蔺与颇,生前杯酒事如何」生气千年蔺相如与廉颇,生前杯酒之事如何。

「谁令误舍清江钓,政尔甘持绝徼戈」谁令误舍清江之钓,政尔甘持绝徼之戈。

「有句忽成能见忆,感君知我未加诃」有句忽成能见忆及,感君知我未加诃责。

「晚风苦杂蝉鸣树,不谓林鶑尚有歌」晚风苦杂蝉鸣于树,不谓林莺尚有歌声。

艺术手法
一、以古贤起笔:「蔺与颇」以蔺相如与廉颇的将相和写友情之可贵,以古喻今。二、以钓戈对比:「清江钓」与「绝徼戈」以隐逸之钓与从戎之戈对比,写人生选择的两难。三、以知音写友:「感君知我未加诃」以知音之理解写友情的珍贵,不加诃责便是最大的理解。四、以莺蝉对比:末句「蝉鸣苦」与「莺有歌」对比,苦中有歌写出了在困境中仍存希望的心态。

总体评价
此诗以酬答为框架,以古人风义为核心,以希望为归趣。诗中「生气千年蔺与颇,生前杯酒事如何」一联最为深沉,以蔺相如与廉颇的千古风义写友情的可贵。全诗格调深沉而不失希望,在苦中见歌。

相关诗词