滩头寺怀莫升之

宋 · 赵蕃

译文

青衫县尹沈泉久

穿青衫的县令沉沦泉下已久

黄绶尉曹华发多

系黄绶的尉曹白发已多

重到滩头旧游寺

重到滩头从前同游的寺庙

一觞独举奈愁何

独自举杯忧愁无可奈何

赏析

题解
此诗写滩头寺怀念故人莫升之。穿青衫的县令沉沦泉下已久,系黄绶的尉曹也已白发苍苍,重到滩头旧游的寺庙,独自举杯无可奈何地忧愁。诗中写出了故人已逝、独自重游的感伤。

逐句解读
「青衫县尹沈泉久」——穿青衫的县令沉沦泉下已久。青衫,低级官员的服色;沈泉久,去世已久。

「黄绶尉曹华发多」——系黄绶的尉曹白发已多。黄绶,低级官员的印绶;华发多,白发多了。

「重到滩头旧游寺」——重到滩头从前同游的寺庙。旧游,从前游历。

「一觞独举奈愁何」——独自举杯无可奈何地忧愁。奈愁何,愁无可奈何。

艺术手法
其一,青衫与黄绶的对照:故人青衫县令已亡,自己黄绶尉曹已老,两者对举写出人生的无常。其二,「重到」与「独举」的对比:从前同游如今独往,重到旧地而独举杯,物是人非之痛深沉。其三,「奈愁何」的无力:愁无可奈何,连举杯也不能消解,无力感弥漫。

总体评价
此诗写滩头寺怀念故人莫升之,故人已逝而自己独存,重到旧游之地倍感物是人非。诗人以青衫黄绶对照故人与自己,以独举杯奈愁何写出生者的孤寂与无力。全诗情感沉痛,怀念深切。

相关诗词