孙季章无愧郑季奕徐斯远以仆留智门载酒见过坐中雪作三诗 其一

宋 · 赵蕃

译文

出山已与晓寒冲

出山时已经与清晨的寒气相冲

下马频欣束缊逢

下马时频频欣喜遇到火把照明

已见南山行更钝

已经望见南山但行走更加迟缓

到时山寺已昏钟

到达时山寺已敲响了暮钟

赏析

题解
此诗为赵蕃与友人留智门寺时所作三首之一。友人载酒来访,坐中忽降大雪。诗人清晨出山便与晓寒相冲,下马时频频欣喜遇到火把照明,然而南山之行愈发迟缓,到山寺时已闻暮钟。

逐句解读
「出山已与晓寒冲」——出山时已经与清晨的寒气冲撞,写行路之寒苦。

「下马频欣束缊逢」——下马时频频欣喜遇到束缊即火把照明,写天色未明之暗。

「已见南山行更钝」——已经望见南山但行走更加迟缓,「钝」写行路之艰。

「到时山寺已昏钟」——到达时山寺已敲响了暮钟,写行路之久。

艺术手法
诗以时间推进为线索,从「晓寒」到「昏钟」,从清晨到黄昏,一日之辛苦尽在字里行间。

「束缊」即火把,古人以麻束火把照明,天未明即出行可见路之急。第三句「已见南山」看似将近,「行更钝」却将希望拉回现实——望见不等于到达,愈近愈难。末句「已昏钟」以钟声作结,从晨寒到昏钟,一日奔波终抵寺门,疲惫与满足交织。「已」字的重复使用强化了时间的流逝感。

总体评价
此诗写一日山行的艰辛,从晓寒到昏钟,从束缊照明到暮钟闻响,时间跨度与体力消耗尽在不言中。

「行更钝」三字最为传神,将愈近愈难的行路体验写得真切。

相关诗词