宿竹瓦舖二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

投鞍才近午,置榻已成曛。

下马投鞍时才将近中午,安顿床铺时已是黄昏。

岂乏道旁店,恐逢梁上君。

难道路边缺少客栈吗?是担心遇到梁上君子。

赏析

题解
此为宿竹瓦舖二首之一,写旅店投宿。临近中午才下马投鞍,安置床榻时已是黄昏,并非路边没有客栈,而是担心遇到梁上君子(盗贼),写出行旅中的谨慎与不安。

逐句解读
「投鞍才近午」——下马投鞍时才将近中午,写行程之紧。

「置榻已成曛」——安顿床铺时已是黄昏,「曛」为黄昏暮色,写赶路之急。

「岂乏道旁店」——难道路边缺少客栈吗?以反问写另有隐情。

「恐逢梁上君」——是担心遇到梁上君子(盗贼),写旅途中对安全的忧虑。

艺术手法
一、时间压缩:「近午」到「成曛」,半日行程压缩于十字之中,写出赶路之紧。二、欲扬先抑:先说不是没有客栈,再以「恐逢梁上君」揭示原因,转折中见深意。三、「梁上君」幽默:以「梁上君子」称盗贼,语带幽默,将沉重的话题以轻松方式出之。

总体评价
此诗以旅店投宿为题材,写出旅途中的谨慎与不安。赵蕃不直接说盗贼可惧,而以「梁上君」戏称,在沉重中带一丝幽默。前两句写行程紧迫,后两句写选择旅店的谨慎,将旅途生活的艰辛与机智写得不苦反趣。

相关诗词