宿竹瓦舖二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

连根煮菜种,带叶𬋖生薪。

连根一起煮着菜种,带着叶子烧着未干透的柴火。

琐琐无庸叹,区区媿此身。

这些琐碎之事不必叹息,只是惭愧此身区区碌碌无所作为。

赏析

题解
此为宿竹瓦舖二首之二,写旅舍的清苦生活。连根煮着菜种,带叶烧着生柴,这些琐事不必叹息,只是惭愧此身区区碌碌,写出旅人的自嘲与感慨。

逐句解读
「连根煮菜种」——连根一起煮着菜种,写食物之粗糙节约。

「带叶𬋖生薪」——带着叶子烧着未干透的柴火,「𬋖」为烤炙、焚烧之意,写薪柴之湿劣。

「琐琐无庸叹」——这些琐碎之事不必叹息,「无庸」即不必。

「区区媿此身」——只是惭愧此身区区碌碌无所作为,「区区」为微小之貌,「媿」同「愧」。

艺术手法
一、以细节写苦:连根煮菜种、带叶烧生薪,两个细节写尽旅舍生活的清苦。二、由物及人:前两句写物之苦,后两句转写人之愧,由外在的清苦转向内心的自省。三、「无庸叹」与「媿此身」递进:琐事不必叹,叹的是此身碌碌,将感叹的层次由浅入深。

总体评价
此诗以旅舍的清苦生活为背景,写出旅人的自嘲与自省。赵蕃不怨生活之苦(「无庸叹」),而愧自身之微(「媿此身」),将物质的困苦转化为精神的反思。全诗质朴刚健,有唐代行旅诗之风。

相关诗词