宿柞树下见赵行之所题诗

宋 · 赵蕃

译文

人道朝霞不出门

人们都说朝霞出现就不宜出门

今朝失喜见晴暾

今朝却喜出望外见到了晴朗的朝阳

长林未减霜前翠

长长的树林没有减去霜前的翠绿

叠𪩘全收雨后昏

重叠的山峦全部收尽了雨后的昏暗

兀兀不知为底日

浑浑噩噩不知是什么日子

悠悠又复度前村

悠悠闲闲又走过前面的村庄

眼明见此壁间句

眼明看到墙壁上这句题诗

回忆东江数过村

回忆起东江边数次经过的村庄

赏析

题解
此诗为赵蕃宿柞树下见赵行之所题诗。诗中写人道朝霞不出门,今朝失喜见晴暾,长林未减霜前之翠,叠巘全收雨后之昏,兀兀不知为底之日,悠悠又复度前村,眼明见此壁间之句,回忆东江数过之村。

逐句解读
「人道朝霞不出门,今朝失喜见晴暾」人道朝霞不出门,今朝失喜见晴暾。

「长林未减霜前翠,叠𪩘全收雨后昏」长林未减霜前之翠,叠巘全收雨后之昏。

「兀兀不知为底日,悠悠又复度前村」兀兀不知为底之日,悠悠又复度前村。

「眼明见此壁间句,回忆东江数过村」眼明见此壁间之句,回忆东江数过之村。

艺术手法
一、以反常写喜:「朝霞不出门」与「失喜见晴暾」以俗语的反常写晴之难得,朝霞本不出门而今日却喜。二、以翠与昏对比:「长林未减翠」与「叠巘全收昏」以林之翠与山之昏对比,林翠而山昏,雨后的光影。三、以兀兀悠悠写行:「兀兀不知」与「悠悠又复」以兀兀与悠悠写行旅的茫然与漫然,不知何日又过前村。四、以壁间句收束:末句「壁间句」以壁上题诗写友人的痕迹,「东江数过村」以东江之忆写故地重游的感慨。

总体评价
此诗以宿树下为背景,以晴喜为核心,以怀友为归趣。诗中「眼明见此壁间句,回忆东江数过村」一联最为动人,以壁间之句引出东江之忆,以物的痕迹写人的回忆。全诗格调清旷,在行旅中见友情的温度。

相关诗词