夙约签判丈运属丈同迓客于玉田比出郊侧闻二丈已先行及抵所期二丈元未到也因成此四十字

宋 · 赵蕃

译文

晨起不为晚,所期安在哉。

早晨起来不算太晚,所期待的人在哪里呢。

如言屐上下,复道手敲推。

好像说着屐齿上下走路,又说到手上敲推门扉。

久立酴醿架,频怜玉雪堆。

久久站在酴醿花架旁,频频怜爱那堆积如玉雪的花朵。

睇瞻殊莫及,欹帻屡裴徊。

远望怎么也看不到人,歪戴着头巾多次徘徊。

赏析

题解
此诗为等候友人未至之作,以等待的焦虑与花下的留恋为主旨。诗人以晨起不为晚与所期安在哉的起不为晚与期安在写早到的自信与未见的焦虑,又以如言屐上下与复道手敲推的屐上下与手敲推写等候的动作,末以久立酴醿架与频怜玉雪堆的久立与频怜与睇瞻殊莫及与欹帻屡裴徊的莫及与裴徊收束。

逐句解读
「晨起不为晚,所期安在哉」——早晨起来不算太晚,所期待的人在哪里呢。

「不为晚」言自己准时,「安在哉」言友未至,以自己的准时与友人的未到对举写等待的焦虑。

「如言屐上下,复道手敲推」——好像说着屐齿上下走路,又说到手上敲推门扉。

「屐上下」言走来走去,「手敲推」言叩门推门,以屐上下与手敲推写等候时的踱步与叩门——不安的等待。

「久立酴醿架,频怜玉雪堆」——久久站在酴醿花架旁,频频怜爱那堆积如玉雪的花朵。

「久立」言等待之长,「频怜」言赏花之频,以久立与频怜写花下的留恋——等待的时间全在赏花中度过。

「睇瞻殊莫及,欹帻屡裴徊」——远望怎么也看不到人,歪戴着头巾多次徘徊。

「莫及」言看不到,「屡裴徊」言来回走,以莫及与裴徊收束——怎么也等不到人只能来回徘徊。

艺术手法
全诗以等待的焦虑与花下的留恋交织。首联以「不为晚」与「安在哉」的准时与未到写焦虑。颔联以「屐上下」与「手敲推」的动作写不安。颈联以「久立酴醿」与「频怜玉雪」的久立与频怜写留恋最见雅致——等待的焦虑转化为赏花的雅兴。末联以「殊莫及」与「屡裴徊」的望不到与来回走收束写失望。

总体评价
此诗以等候友人写等待的焦虑与花下的留恋。

「久立酴醿架,频怜玉雪堆」是全诗最雅的等待——不是焦躁地踱步而是在花架下欣赏酴醿如玉雪般的花朵,将等待的焦虑转化为赏花的雅兴。但末联又回到了失望——怎么也等不到人只能来回徘徊,雅兴终究不能完全抵消等待的焦灼。

相关诗词