宿玉观次斯远韵

宋 · 赵蕃

译文

吾曹肮脏姿,共此高深趣。

我们这些性情耿直之人,共同享受这高深之趣。

要休车马罢,岂为仙佛驻。

要休歇车马罢了,难道是为了仙佛才驻留。

红蕖照阶除,翠竹森庭户。

红蕖照映着台阶,翠竹森然排列在庭院。

今夕且幽期,明朝尚征屦。

今晚暂且享受幽雅之期,明天还要穿上远行的鞋。

赏析

题解
此诗为赵蕃《宿玉观次斯远韵》,写我们这些性情耿直之人,共同享受这高深之趣。要休歇车马罢了,难道是为了仙佛才驻留。红蕖照映着台阶,翠竹森然排列在庭院。今晚暂且享受幽雅之期,明天还要踏上征途。全诗以观中宿夜与行旅之别为主题,写出片刻清闲与行役奔波的对比。

逐句解读
「吾曹肮脏姿,共此高深趣」——我们这些性情耿直之人,共同享受这高深之趣。

「肮脏」即耿直不屈之貌,「高深趣」即高深之趣。同类之人聚在一起,共享观中清幽之趣。

「要休车马罢,岂为仙佛驻」——要休歇车马罢了,难道是为了仙佛才驻留。

「车马罢」即停止奔波。停在观中不是为了求仙拜佛,只是为了歇脚——这是务实的态度。

「红蕖照阶除,翠竹森庭户」——红蕖照映着台阶,翠竹森然排列在庭院。观中景致清幽——红花映阶,翠竹满庭,雅致可人。

「今夕且幽期,明朝尚征屦」——今晚暂且享受幽雅之期,明天还要穿上远行的鞋。

「征屦」即远行的鞋。今夕之闲只是暂时的,明天又要上路。

艺术手法
一是以「肮脏姿」写性情之耿直,以性格写人品,不事雕饰。二是以「红蕖翠竹」写观中之景,红绿相映,色彩鲜明,以景写境之幽。三是以「幽期」与「征屦」的对比写闲忙之别,今闲明忙,片刻之闲更觉珍贵。

总体评价
此诗以观中宿夜与行旅之别为主题。赵蕃以「肮脏姿」写性情,以「红蕖翠竹」写景致,以「幽期征屦」写闲忙之别,在片刻的清闲中写出了行旅者的真实感受——不是为求仙访道,只是需要歇歇脚。全诗简练清爽,以景写情。

相关诗词