宿应庵次季承韵

宋 · 赵蕃

译文

祇思借榻寻僧屋

只想着借宿一榻寻访僧房

不悟山行亦已深

不知不觉山路已经走得很深了

异日重来应记路

他日重来应当记得这条路

断塍穷处转松林

沿断田埂走到尽头再转入松林便是

赏析

题解
此诗为赵蕃宿应庵次韵季承之作。诗人只想借宿僧房,未觉山路已深入幽处,想着他日重来应当记得来路——沿着断塍走到尽头再转入松林便是。

逐句解读
「祇思借榻寻僧屋」——只想借宿一榻寻访僧房,写目的之简单。

「不悟山行亦已深」——不知不觉山路已经走得很深了,「不悟」写出无意间的深入。

「异日重来应记路」——他日重来应当记得这条路,写对将来再访的期待。

「断塍穷处转松林」——沿着断田埂走到尽头再转入松林便是,写路径之幽僻。

艺术手法
诗以「祇思」与「不悟」的对比写行路之无心,本只想借宿却不知不觉深入山中,无心之得往往胜过有意之寻。第三句「异日重来」将时间延伸到未来,「应记路」表明此路值得再来。末句「断塍穷处转松林」以路线指引写路径之幽,「断塍」写田野之尽头,「穷处」与「转」构成转折——走到看似无路之处恰好转入松林,有「山重水复疑无路,柳暗花明又一村」之趣。

总体评价
此诗写山中寻路借宿,以无心深入写山路之幽,以路径指引写来路之可记。

「断塍穷处转松林」一句最为精妙,将「无路可走」到「豁然开朗」的转折浓缩为一句,含蓄有味。

相关诗词