宿王氏新居晨起兴怀

宋 · 赵蕃

译文

幽事关人自启门,桂林残月似金盆。

幽居的景事关人心自己开门,桂林上的残月如同金盆。

眼中浑是旧图画,诗里却无新语言。

眼中看到的完全是旧日的图画,诗里却没有新的语言。

未恨此身常寂寞,厌随群动作嘲喧。

并不遗憾此身常常寂寞,只厌倦跟随众人喧闹嬉笑。

南山莫负平生志,手种修筠今有孙。

不要辜负了南山平生的志向,亲手种下的修竹如今已经有了新笋。

赏析

题解
此诗为赵蕃宿王氏新居晨起兴怀之作,写宿新居之感与自守之志。幽事关人自启门而桂林残月似金盆,眼中浑是旧图画而诗里却无新语言,未恨此身常寂寞而厌随群动作嘲喧,南山莫负平生志而手种修筠今有孙。全诗以宿新居为主题,写出对新居幽静的欣然与对自守不随俗的坚持。

逐句解读
「幽事关人自启门,桂林残月似金盆」——幽事关人自启门,桂林残月似金盆。幽事关人自启门——桂林残月似金盆,以幽事写幽事,以自启门写自开门,以桂林残月写月,以金盆写月之圆。

「眼中浑是旧图画,诗里却无新语言」——眼中浑是旧图画,诗里却无新语言。眼中浑是旧图画——诗里却无新语言,以浑是写全是,以旧图画写旧景,以却无写却无,以新语言写新语。

「未恨此身常寂寞,厌随群动作嘲喧」——未恨此身常寂寞,厌随群动作嘲喧。未恨此身常寂寞——厌随群动作嘲喧,以未恨写不恨,以常寂寞写常寂,以厌写厌,以群动写众人,以嘲喧写喧哗。

「南山莫负平生志,手种修筠今有孙」——南山莫负平生志,手种修筠今有孙。

「南山」用陶潜采菊东篱典。南山莫负平生志——手种修筠今有孙,以莫负写不辜负,以修筠写修竹,以今有孙写今已长新笋。

艺术手法
一是以「自启门」「似金盆」写门与月,以自启写自开,以金盆写月圆。二是以「旧图画」「新语言」写旧与新之对比,以浑是写全是,以却无写却无。三是以「未恨寂寞」「厌随群动」写不恨与厌,以未恨写不恨,以厌写厌。四是以「南山」「修筠」写志与竹,以莫负写不辜负,以有孙写长新笋。

总体评价
此诗以宿新居为主题。赵蕃以「幽事关人自启门」写幽居,以「眼中旧图诗无新语」写景旧语新之难,以「未恨寂寞厌随群动」写不恨与厌,以「南山莫负修筠有孙」写志与竹,在宿新居中写出了对新居幽静的欣然与对自守不随俗的坚持。全诗以居写守,以修筠有孙写竹,清隽有骨。

相关诗词