宿桐溪湾

宋 · 赵蕃

译文

近山惨澹连深坞

近处的山色暗淡与深坞相连

远水苍茫接暮云

远处的水面苍茫与暮云相接

语似篙师徐系缆

叮嘱篙师慢慢系好缆绳

莫教惊动白鸥群

不要惊动了那群白鸥

赏析

题解
此诗写宿桐溪湾的傍晚景象。近山暗淡连着深坞,远水苍茫接着暮云,诗人叮嘱篙师慢慢系缆,莫要惊动了白鸥群。

逐句解读
「近山惨澹连深坞」——近处的山色暗淡与深坞相连,写近处山景之幽暗。

「远水苍茫接暮云」——远处的水面苍茫与暮云相接,写远处水天之浑茫。

「语似篙师徐系缆」——吩咐篙师慢慢系好缆绳,写泊舟之从容。

「莫教惊动白鸥群」——不要惊动了那群白鸥,写对自然生灵的爱惜。

艺术手法
诗以「近山」与"远水「的空间对仗构建画面,」惨澹「与」苍茫"互为呼应,近暗远茫,暮色沉沉。后两句由景及人,以「语似篙师」引入人事,「徐系缆」之"徐「与」莫教惊动"之小心,写出诗人对这片宁静的珍视。白鸥意象在此既是对自然之美的呵护,也暗含鸥盟之典——与鸥鸟为盟即与自然为友、与隐逸同归。全诗由宏观之景到微观之念,由静而动再归于静,层次分明。

总体评价
此诗以暮色中的山水为背景,以"徐系缆""莫惊鸥"的细节写出诗人与自然的和谐。

「近山惨澹」与「远水苍茫」的对仗浑厚苍凉,白鸥群则是这幅画中的灵动之笔,人与自然的温情在末句臻于极至。

相关诗词