宿清都观

宋 · 赵蕃

译文

涪翁逍遥果安在

涪翁逍遥自在究竟在哪里呢

玉局清都今何如

玉局清都如今又是什么样子

遗踪羽化不可问

他们的遗踪羽化之事已不可追问

朗诵二诗行遶除

唯有高声朗诵二位的诗绕着廊阶行走

赏析

题解
此诗为赵蕃宿清都观时所作,追怀黄庭坚与苏轼。涪翁即黄庭坚,玉局即苏轼,二公皆已羽化仙去,遗迹不可复问,唯有朗诵二公之诗绕廊而行,以寄追慕之情。

逐句解读
「涪翁逍遥果安在」——涪翁逍遥自在究竟在哪里呢?追思黄庭坚。

「玉局清都今何如」——玉局清都如今又是什么样子?追思苏轼。

「遗踪羽化不可问」——他们遗留的踪迹与羽化之事已不可追问,写斯人已逝之怅。

「朗诵二诗行遶除」——唯有高声朗诵二位之诗绕着廊阶行走,以诗寄怀。

艺术手法
诗以两个问句起笔,"果安在""今何如"将追思化为追问,语气殷切。第三句「不可问」将前二句的追问一笔收住,答案已在不言中——斯人已去,无处可问。末句「朗诵二诗行遶除」以行动写追慕,「朗诵」是出声的怀念,「行遶」是不停的脚步,以身体的动作表达内心的激荡。全诗由问而答、由言而行,层层推进,将缅怀之情写得既深沉又具体。

总体评价
此诗以两问起、以一答收、以行动终,章法简净有力。朗诵二公之诗而绕阶行走,将抽象的追慕化为具体的行动,情真意切。

「羽化不可问」一句既是对逝者的感伤,也是对仙道之说的理性审视。

相关诗词