宿彭湖寺怀斯远

宋 · 赵蕃

译文

路仄山崖滑,庭中桂树苍。

山崖上路窄又滑,庭院中桂树苍翠。

骤冲疎雨过,徐步晚风长。

骤然冲过疏落之雨,徐步而行晚风悠长。

沽酒寻官道,哦诗遶佛廊。

买酒沿着官道去寻觅,吟诗绕着佛廊而行。

旷怀思我友,林趣忆支郎。

旷达的胸怀思念我的朋友,林泉的趣味回忆支道林。

赏析

题解
此诗为宿彭湖寺怀斯远之作,以寺中怀友与林泉之思为主旨。诗人以路仄山崖滑与庭中桂树苍的险路与古寺写行路与宿寺,又以骤冲疏雨过与徐步晚风长的急雨与缓风对举写天气的变化,末以沽酒寻官道与哦诗绕佛廊的酒与诗与旷怀思我友与林趣忆支郎的友人与古人收束。

逐句解读
「路仄山崖滑,庭中桂树苍」——山崖上路窄又滑,庭院中桂树苍翠。

「崖滑」言山路危险,「桂苍」言寺中古树,以险路与古寺对举写行路与宿寺。

「骤冲疎雨过,徐步晚风长」——骤然冲过疏落之雨,徐步而行晚风悠长。

「骤冲疏雨」言急雨骤来,「徐步晚风」言缓风徐行,以急与缓对举写天气的变化。

「沽酒寻官道,哦诗遶佛廊」——买酒沿着官道去寻,吟诗绕着佛廊而行。

「寻官道」言买酒之路,「绕佛廊」言吟诗之处,以酒与诗对举写寺中的两种消遣。

「旷怀思我友,林趣忆支郎」——旷达的胸怀思念我的朋友,林泉的趣味回忆支道林。

「思我友」言想念斯远,「忆支郎」用支道林好鹤之典言林泉之趣,以友人与古人收束——既思念在世的朋友又向往古人的林泉之趣。

艺术手法
全诗以怀友与林泉之思交织。首联以「崖滑」与「桂苍」的险路与古树对举写宿寺。颔联以「骤冲疏雨」与「徐步晚风」的急与缓对举写天气。颈联以「沽酒」与「哦诗」的酒与诗对举写消遣。末联以「思我友」与「忆支郎」的友人与古人收束,以在世的友人对照出世的古人,将友情与林泉之趣统一。

总体评价
此诗以宿寺怀友写林泉之思。

「旷怀思我友,林趣忆支郎」是全诗最雅的收束——在寺中既思念远方的朋友又向往古人的林泉生活,友情与林泉之趣不矛盾而是统一于旷达的胸怀之中。支道林好鹤的典故则将这种向往具体化为一种生活方式——在林泉之间与鹤为友,远离尘嚣。

相关诗词