宿龙须山 其一

宋 · 赵蕃

译文

俯仰犹前日,侵寻已半春。

俯仰之间似乎还是前几日的光景,不知不觉已经过了半个春天。

行因累符檄,来为阅松筠。

出行是因为屡次接到官府文书,来到这里却是为了观赏松竹。

着脚尽可隠,是身宁属人。

脚所踏之处尽可以隐居,这副身躯难道还要属于他人驱使?

云泉混麋鹿,冠剑上麒麟。

宁愿与云泉麋鹿混迹山林,也不愿身配冠剑登上麒麟阁求取功名。

赏析

题解
此诗为赵蕃宿龙须山其一之作,写俯仰犹是前日,侵寻已是半春。行因累于符檄,来为阅看松筠。着脚尽可隐,是身宁属人。云泉混于麋鹿,冠剑上于麒麟。全诗以宿山寺为主题,写出对隐逸的向往与对官身的厌倦。

逐句解读
「俯仰犹前日,侵寻已半春」——俯仰犹是前日,侵寻已是半春。

「俯仰」即顷刻之间,「侵寻」即渐渐。俯仰之间如前日——却已半春,以犹写似,以已写逝。

「行因累符檄,来为阅松筠」——行因累于符檄,来为阅看松筠。

「符檄」即公文。行是因公——来是为了看松筠,以累写不得已,以阅写志。

「着脚尽可隠,是身宁属人」——着脚尽可隐,是身宁属人。脚到之处尽可隐——此身宁属于人,以尽可写广,以宁写不愿。

「云泉混麋鹿,冠剑上麒麟」——云泉混于麋鹿,冠剑上于麒麟。

「麒麟」即麒麟阁,功臣像。愿云泉麋鹿——不想冠剑麒麟,以云泉写隐,以冠剑写仕。

艺术手法
一是以「俯仰前日」「侵寻半春」写时光之速,以犹写似,以已写逝。二是以「累符檄」「阅松筠」写官与隐之矛盾,以累写不得已,以阅写志。三是以「尽可隐」「宁属人」写隐之广与身之不愿,以尽可写广,以宁写不愿。四是以「云泉麋鹿」「冠剑麒麟」写隐与仕之对比,以云泉写隐,以冠剑写仕。

总体评价
此诗以宿山寺为主题。赵蕃以「累符檄」写官之不得已,以「阅松筠」写隐之志,以「尽可隐宁属人」写身不愿属人,以「云泉麋鹿冠剑麒麟」写隐仕之对比,在宿山寺中写出了对隐逸的向往与对官身的厌倦。全诗以宿写志,以隐写道,刚直有骨。

相关诗词