宿蓝畬寺

宋 · 赵蕃

译文

岭断仍分径,林纡更着行。

山岭断开仍然分出小径,林木曲折更要前行。

畏人嫌俗驾,留客得僧房。

怕人嫌弃俗世的行驾,留宿客人得到僧房的款待。

脊记年何古,吾家句亦香。

屋脊上的记载年代何其古远,我们家族的诗句也有余香。

兹行经寺五,于此独难忘。

此行经过五座寺院,唯独在此难以忘怀。

赏析

题解
此诗为宿蓝畬寺之作,以宿寺的经历与文化的传承为主旨。诗人以岭断仍分径与林纡更着行的山路曲折写行旅的艰难与坚持,又以畏人嫌俗驾与留客得僧房的避俗与留客对举写寺的清雅,末以脊记年何古与吾家句亦香的古迹与诗香与兹行经寺五与于此独难忘的五寺与独难忘收束。

逐句解读
「岭断仍分径,林纡更着行」——山岭断开仍然分出小径,林木曲折更要前行。

「岭断分径」言山路虽断仍有路可走,「林纡着行」言林深路曲仍须前行,以行旅的艰难与坚持写不退缩的意志。

「畏人嫌俗驾,留客得僧房」——怕人嫌弃俗世的行驾,留宿客人得到僧房的款待。

「嫌俗驾」言避世之念,「得僧房」言寺院之留,以避俗与留客对举写寺的清雅。

「脊记年何古,吾家句亦香」——屋脊上的记载年代何其古远,我们家族的诗句也有余香。

「脊记古」言寺院历史之长,「吾家句香」言先人诗作之芳,以古迹与诗香对举写文化的传承。

「兹行经寺五,于此独难忘」——此行经过五座寺院,唯独在此难以忘怀。

「经寺五」言游历之多,「独难忘」言印象之深,以多与独的对比收束——五寺之中此寺最为难忘。

艺术手法
全诗以宿寺与文化传承交织。首联以「岭断分径」与「林纡着行」的艰难与坚持写行旅。颔联以「嫌俗驾」与「得僧房」的避俗与留客对举写寺院。颈联以「脊记古」与「句亦香」的古迹与诗香对举写文化传承最见深意——古寺的脊记与先人的诗句共同构成了文化的延续。末联以「经寺五」与「独难忘」的多与独收束。

总体评价
此诗以宿寺写文化的传承。

「脊记年何古,吾家句亦香」是全诗最有文化深度的对句——古寺的脊记见证着历史的悠久,先人的诗句散发着文学的芳香,两者共同构成了赵蕃对文化传承的自觉。末联以五寺之中独难忘此寺收束,则表明了选择的标准——不是因为风景而是因为文化的共鸣。

相关诗词