宿合龙山达观寺用张澂达明壁间韵

宋 · 赵蕃

译文

游山到处不拟出,几向官程问山入。

游山到处都不想出来,几次在官程中问路入山。

旁人笑我底悠悠,我亦应缘聊兀兀。

旁人笑我为何如此悠游,我也只是随缘聊且兀兀而行。

平生作诗忌大巧,到此真成肠胃绕。

平生作诗忌讳太巧,到这里山景太美真成了肠子绕弯写不出。

试将阁笔罢楮生,又病囊中此山少。

试着搁笔不再写纸,又苦于囊中写此山的诗太少。

入山已破山中云,出山定复松崖根。

入山已经穿破了山中的云雾,出山必定又经过松崖之根。

合龙端为此得名,达观妙旨又莫论。

合龙山端的是为此得名,达观的妙旨又不必再论了。

赏析

题解
此诗宿合龙山达观寺用张澂达明壁间韵。游山到处不拟出,几向官程问山入,旁人笑我底悠悠而我亦应缘聊兀兀。平生作诗忌大巧,到此真成肠胃绕,试将阁笔罢楮生,又病囊中此山少。入山已破山中云,出山定复松崖根,合龙端为此得名,达观妙旨又莫论。

逐句解读
「游山到处不拟出,几向官程问山入」——游山到处都不想出来,几次在官程中问山而入。恋山不出。

「旁人笑我底悠悠,我亦应缘聊兀兀」——旁人笑我为何如此悠悠,我也只是随缘聊且兀兀而行。随缘而游。

「平生作诗忌大巧,到此真成肠胃绕」——平生作诗忌讳太巧,到这里真成了肠子绕弯。巧不可及。

「试将阁笔罢楮生,又病囊中此山少」——试着搁笔不再写纸,又苦于囊中此山的诗太少。欲罢不能。

「入山已破山中云,出山定复松崖根」——入山已经穿破了山中的云雾,出山必定又经过松崖之根。山中出入。

「合龙端为此得名,达观妙旨又莫论」——合龙山端的是为此得名,达观的妙旨又不必再论。名与旨。

艺术手法
一、以趣起笔:恋山不出、旁人笑我,以游山之趣引入全诗。二、自嘲写诗:「平生作诗忌大巧,到此真成肠胃绕」以自嘲写山景之美令诗人词穷。三、以悟收束:「达观妙旨又莫论」以达观之悟收束,山之名可论而佛之旨不必论。

总体评价
此诗以宿合龙山为题,写游山之趣与作诗之难。

「平生作诗忌大巧,到此真成肠胃绕」以自嘲写山景之美令词穷。

「合龙端为此得名,达观妙旨又莫论」以达观收束。全诗以趣为主调,轻松中有深思。

相关诗词