宿甘陂寺

宋 · 赵蕃

译文

逢人问得甘陂寺

逢人问路才找到甘陂寺

窈窕深穿翠剡来

幽深穿行于翠绿中而来

细雨斜风勿渠忤

细雨斜风不要怪罪它们

要令潇洒满吾怀

要让潇洒充满我的心怀

赏析

题解
此诗写宿甘陂寺的体验。逢人问到了甘陂寺,在幽深的翠绿中穿行而来,细雨斜风不要怪罪它们,要让潇洒充满我的心怀。诗中写出了在风雨中寻寺的坚持与潇洒自适的心态。

逐句解读
「逢人问得甘陂寺」——逢人问路才找到甘陂寺。问得,问到了。

「窈窕深穿翠剡来」——在幽深翠绿中穿行而来。窈窕,幽深貌;翠剡,翠绿如剡溪。

「细雨斜风勿渠忤」——细雨斜风不要怪罪它们。勿渠忤,不要与它们抵触。

「要令潇洒满吾怀」——要让潇洒充满我的心怀。潇洒,洒脱不拘。

艺术手法
其一,寻路的艰辛:「逢人问得」,甘陂寺不在路边,需要逢人问路,写出寺庙的偏僻。其二,风雨与心态的转化:细雨斜风本是行路的障碍,诗人却说不要怪罪它们,将障碍转化为审美的对象。其三,「要令」的主观意志:不是被动地接受风雨而是主动让潇洒充满心怀,主观意志改变了对客观环境的感受。

总体评价
此诗写宿甘陂寺的体验,逢人问路才找到幽深的古寺,细雨斜风不为障碍反添潇洒。诗人以主观意志改变了客观感受,将风雨的阻碍转化为审美的享受。全诗格调潇洒,写出了行旅中的达观心态。

相关诗词