送周袁州赴镇三首 其一

宋 · 赵蕃

译文

百里更题舆,才分刺史符。

百里之地更换了乘车赴任的长官,你才受分得刺史的印符。

循良重他选,途辙讵常拘。

选拔循良之吏被格外看重,仕途轨迹岂能被常规所拘束。

不但治文牍,要令歌袴襦。

不仅要处理公文簿册,更要让百姓歌颂你的德政。

戚休颦笑里,无或谓民愚。

百姓的忧愁安乐都在他们的蹙眉欢笑中,不要以为百姓愚昧无知。

赏析

题解
此诗为赵蕃送周袁州赴镇三首其一之作,写百里更题舆,才分刺史符。循良重他选,途辙讵常拘。不但治文牍,要令歌袴襦。戚休颦笑里,无或谓民愚。全诗以送友赴镇为主题,写出对友人治政的期许与对恤民的嘱托。

逐句解读
「百里更题舆,才分刺史符」——百里更题舆,才分刺史符。百里更题舆——才分刺史之符,以题舆写出行,以刺史符写任职。

「循良重他选,途辙讵常拘」——循良重他选,途辙讵常拘。循良重他之选——途辙岂常拘,以重写优,以讵常拘写不拘常格。

「不但治文牍,要令歌袴襦」——不但治文牍,要令歌袴襦。

「袴襦」用廉范袴襦之歌典,写百姓歌颂。不但治文牍——要令百姓歌袴襦,以不但写不止,以要令写须。

「戚休颦笑里,无或谓民愚」——戚休颦笑里,无或谓民愚。戚休在颦笑之间——无或谓民愚,以颦笑写忧喜,以无或写勿。

艺术手法
一是以「题舆」「刺史符」写出任,以题舆写行,以符写任。二是以「循良」「讵常拘」写优与不拘,以重写优,以讵写不拘。三是以「治文牍」「歌袴襦」用典写不止文牍须令百姓歌颂,以不但写不止,以要令写须。四是以「颦笑里」「谓民愚」写恤民与勿轻民,以戚休写恤,以无或写勿。

总体评价
此诗以送友赴镇为主题。赵蕃以「循良」写友之优,以「歌袴襦」用典写须令百姓颂德,以「戚休颦笑」写恤民,以「无或谓民愚」写勿轻民,在送友中写出了对治政的期许与对恤民的嘱托。全诗以送写期,以袴襦写德,刚直有骨。

相关诗词