送周袁州赴镇三首 其三

宋 · 赵蕃

译文

世乱离乡里,愚生后老成。

世道纷乱离了故乡,我生性愚钝后才得以老成。

契笃冯翊幕,亲叙颍川盟。

在冯翊幕府中结下深厚的情谊,亲切叙说颍川的盟约。

薄厚宁同俗,死生无异情。

交情厚薄岂能同于世俗,无论生死都不会改变情谊。

一枝殊未稳,何日息飞鸣。

栖身一枝尚且十分不稳,何时才能停下飞鸣歇息。

赏析

题解
此诗为赵蕃送周袁州赴镇三首其三之作,写世乱离乡里,愚生后老成。契笃冯翊幕,亲叙颍川盟。薄厚宁同俗,死生无异情。一枝殊未稳,何日息飞鸣。全诗以送友为主题,写出对乱世离乡的感慨与对友情死生不异的信念。

逐句解读
「世乱离乡里,愚生后老成」——世乱离乡里,愚生后老成。世乱离乡——愚生后老成,以世乱写时,以后老成写晚。

「契笃冯翊幕,亲叙颍川盟」——契笃冯翊幕,亲叙颍川盟。

「冯翊幕」用冯翊之幕府典,「颍川盟」用颍川之盟典。契笃如冯翊之幕——亲叙如颍川之盟,以冯翊写幕府之交,以颍川写家族之盟。

「薄厚宁同俗,死生无异情」——薄厚宁同俗,死生无异情。薄厚岂同俗——死生无异情,以宁同俗写不同俗,以无异情写不变。

「一枝殊未稳,何日息飞鸣」——一枝殊未稳,何日息飞鸣。

「一枝」用鹪鹩一枝典。一枝殊未稳——何日息飞鸣,以未稳写不安,以何日写期。

艺术手法
一是以「世乱」「后老成」写时与晚,以世乱写时,以后老成写晚。二是以「冯翊幕」「颍川盟」用典写幕府交与家族盟,以冯翊写幕,以颍川写盟。三是以「薄厚不同俗」「死生无异情」写不同与不变,以宁写不同,以无异写不变。四是以「一枝未稳」「何日息」写不安与期,以未稳写不安,以何日写期。

总体评价
此诗以送友为主题。赵蕃以「世乱离乡」写时之艰,以「冯翊颍川」用典写交与盟,以「薄厚不同俗死生无异情」写不同与不变,以「一枝未稳何日息」写不安与期,在送友中写出了对乱世离乡的感慨与对友情的信念。全诗以送写情,以死生写深,沉厚真挚。

相关诗词