送周袁州赴镇三首 其二

宋 · 赵蕃

译文

家住青源下,宜春起作州。

家住在青源山下,宜春设为州郡。

风声故习熟,治政得优游。

当地的风俗人情本就熟悉,治理政务能够从容不迫。

意见宁当出,江山自足留。

政见应当坦然表达,江山美景自然足以留人。

端能不嫌客,准拟系归舟。

如果您真的不嫌弃我这位客人,我打算系舟前来拜访。

赏析

题解
此诗为赵蕃送周袁州赴镇三首其二之作,写家住青源下,宜春起作州。风声故习熟,治政得优游。意见宁当出,江山自足留。端能不嫌客,准拟系归舟。全诗以送友赴镇为主题,写出对友人归乡赴任的欣慰与对友人留客的期待。

逐句解读
「家住青源下,宜春起作州」——家住青源下,宜春起作州。家在青源之下——宜春起作州,以青源写故居,以宜春写赴任之地。

「风声故习熟,治政得优游」——风声故习熟,治政得优游。风声故已习熟——治政得优游,以习熟写熟,以优游写从容。

「意见宁当出,江山自足留」——意见宁当出,江山自足留。意见宁当出——江山自足留,以宁当写不须,以自足写可留。

「端能不嫌客,准拟系归舟」——端能不嫌客,准拟系归舟。真能不嫌客——准拟系归舟,以不嫌客写留,以系归舟写停。

艺术手法
一是以「青源」「宜春」写故居与赴任地,以青源写故,以宜春写任。二是以「风声熟」「得优游」写熟悉与从容,以习熟写熟,以优游写从容。三是以「意见出」「江山留」写不须与可留,以宁当写不须,以自足写可留。四是以「不嫌客」「系归舟」写留与停,以不嫌写留,以系归舟写停。

总体评价
此诗以送友赴镇为主题。赵蕃以「宜春作州」写归乡赴任,以「风声习熟优游」写熟悉与从容,以「江山自足留」写可留,以「不嫌客系归舟」写留与停,在送友中写出了对友人归乡赴任的欣慰与对留客的期待。全诗以送写慰,以系舟写留,清雅含蓄。

相关诗词