送周礼侍赴召

宋 · 赵蕃

译文

昨奉书题岁且更,每逢人士说先生。

昨日奉上书信已过了一年,每逢人士都在谈论先生。

名高正倚斯文在,身屈不妨吾道行。

声名高远正倚仗斯文之道的存在,身遭屈抑也不妨碍吾道的推行。

天以苍生付安石,孰能三径老渊明。

上天将苍生托付给谢安,谁又能像陶渊明那样在三条小径旁终老?

自怜留落端何幸,得向溪城一送迎。

自怜滞留他乡究竟有何幸运,还能在溪城为您送行迎候。

赏析

题解
此诗为赵蕃送周礼侍赴召之作。诗中写去年奉寄书题岁已更替,每逢人士都说起先生,名高正倚斯文之在,身屈不妨吾道之行,天以苍生付安石,谁能三径老渊明,自怜留落端何幸,得向溪城一送迎。

逐句解读
「昨奉书题岁且更,每逢人士说先生」去年奉寄书题岁已更替,每逢人士都说起先生。

「名高正倚斯文在,身屈不妨吾道行」名高正倚斯文之在,身屈不妨吾道之行。

「天以苍生付安石,孰能三径老渊明」天以苍生付安石般的大任,谁能三径终老如渊明。

「自怜留落端何幸,得向溪城一送迎」自怜留落端有何幸,得在溪城为您一送迎。

艺术手法
一、以声名开篇:「每逢人士说先生」以他人之口赞周礼侍的声名,间接而有力。二、名理交融:「名高正倚斯文在,身屈不妨吾道行」以名与身、文与道的辩证关系写出了对友人的理解和肯定,富有哲理。三、用典对比:「安石」与「渊明」对比,一为出仕一为归隐,以谢安喻周礼侍当出仕济民。四、以自谦收束:「自怜留落端何幸」以自身的落魄反衬友人的飞腾,谦逊而真挚。

总体评价
此诗以送行为框架,以赞誉为核心,以自慨为底色。诗中「名高正倚斯文在,身屈不妨吾道行」一联最为精彩,将名与身、文与道的关系概括得精辟透彻。全诗格调庄重而情感真挚,在送行诗中别具深度。

相关诗词