送周德望之参告太学

宋 · 赵蕃

译文

郢州清节着吾州,宜尔诸郎总好修。

郢州的清廉节操著称于我们这一州,难怪你们诸位郎君都注重修身。

过我山林忘僻陋,为君鸡黍乏淹留。

路过我的山林忘却了偏僻简陋,为你准备鸡黍之食却缺少挽留的丰厚。

结交群从非一日,欲话令人翻百忧。

结交诸位并非一日之交,想要倾谈反而令人百忧丛生。

画舸曾同李膺载,竹林仍并阮咸游。

画舫之上曾如李膺载人同舟共济,竹林之中仍如阮咸同游畅快。

赏析

题解
此诗为赵蕃送周德望参告太学之作。诗中写郢州清节著称于吾州,宜乎诸郎都好修身,过访山林忘却僻陋,为君备鸡黍却无以淹留,结交群从非止一日,欲话令人反添百忧,画舸曾同李膺共载,竹林仍并阮咸同游。

逐句解读
「郢州清节着吾州,宜尔诸郎总好修」郢州清节著称于吾州,宜乎诸郎都好修身。

「过我山林忘僻陋,为君鸡黍乏淹留」过访我之山林忘却僻陋,为君备鸡黍却无以淹留。

「结交群从非一日,欲话令人翻百忧」结交群从非止一日,欲话令人反添百忧。

「画舸曾同李膺载,竹林仍并阮咸游」画舸曾同李膺共载,竹林仍并阮咸同游。

艺术手法
一、以家风起笔:从郢州清节写到家风好修,将个人品格置于家族传统之中。二、以自谦写热情:「忘僻陋」与「乏淹留」以自谦的方式写对友人的热情接待,得体而真挚。三、用典精切:李膺载用李膺泛舟之典,阮咸游用竹林七贤之典,将二人的交谊与古代名士之游类比,格调高雅。四、以忧收束:「欲话令人翻百忧」以忧作结,暗示离别的伤感和对前途的忧虑。

总体评价
此诗以送行为框架,以家节为赞颂,以友谊为核心,以离别之忧为底色。诗中李膺载与阮咸游二典将二人的交谊提升到名士同游的高度,格调清雅。全诗情感真挚而不浮夸,用典贴切而不堆砌。

相关诗词