送钟子崧解官而归

宋 · 赵蕃

译文

三年簿领淹佳誉,一日江山问旧程。

三年处理文书事务耽误了你的美名,一日之间便踏上归途询问旧路。

却恨过从曾未数,浪缘文字许深评。

却遗憾交往未曾频繁,仅仅凭借文字便许下深刻的评价。

已传相国知韩愈,安用河南荐贾生。

已经传闻相国赏识韩愈,何须河南尹推荐贾谊。

此去看公副时用,便应容我老农耕。

此去看来你正当符合时世之用,就应当容我这老农继续耕种。

赏析

题解
此诗为赵蕃送钟子崧解官而归之作,写对友人才名的推许与对己归农的坦然。三年簿领淹佳誉而一日江山问旧程,却恨过从曾未数而浪缘文字许深评,已传相国知韩愈而安用河南荐贾生,此去看公副时用而便应容我老农耕。全诗以送行为主题,写出对友人副时用的期许与对己归农的坦然。

逐句解读
「三年簿领淹佳誉,一日江山问旧程」——三年簿领淹佳誉,一日江山问旧程。三年簿领淹佳誉——一日江山问旧程,以三年写三年,以簿领写公文,以淹佳誉写淹佳誉,以一日写一日,以问旧程写问旧程。

「却恨过从曾未数,浪缘文字许深评」——却恨过从曾未数,浪缘文字许深评。却恨过从曾未数——浪缘文字许深评,以却恨写却恨,以过从写往来,以曾未数写曾未多,以浪缘写空缘,以文字许深评写文字许深评。

「已传相国知韩愈,安用河南荐贾生」——已传相国知韩愈,安用河南荐贾生。

「相国知韩愈」用韩愈为相国所知典,「河南荐贾生」用贾谊为河南守荐典。已传相国知韩愈——安用河南荐贾生,以相国知韩愈用典写相国知韩愈之才,以安用写何用,以河南荐贾生用典写河南守荐贾谊。

「此去看公副时用,便应容我老农耕」——此去看公副时用,便应容我老农耕。此去看公副时用——便应容我老农耕,以副时用写副时用,以便应写便应,以容我老农耕写容我老农耕。

艺术手法
一是以「簿领淹佳誉」「问旧程」写淹与归,以三年写三年,以一日写一日。二是以「过从未数」「文字深评」写交与评,以却恨写却恨,以浪缘写空缘。三是以「相国知韩愈」「河南荐贾生」用典写知与荐,以安用写何用。四是以「副时用」「老农耕」写仕与农,以便应写便应,以容我写容我。

总体评价
此诗以送行为主题。赵蕃以「簿领淹佳誉」写淹,以「过从未数文字深评」写交与评,以「相国知韩愈河南荐贾生」用典写知与荐,以「副时用老农耕」写仕与农,在送行中写出了对友人副时用的期许与对己归农的坦然。全诗以送写期,以老农耕写坦然,清正有致。

相关诗词