送赵咏道还侍兼简然道昆仲

宋 · 赵蕃

译文

既见章江水,重逢怀玉山。

既然已经见到了章江之水,又重逢了怀玉山。

匆匆成履躧,草草仅荆班。

匆匆忙忙只是草鞋之约,草草行事仅如荆楚之班。

遥想献觞后,应多对雨闲。

遥想敬酒之后,应该多有对雨闲谈的时光。

期君好兄弟,并辔古人间。

期望你们好兄弟,并肩骑马行走在古人的天地间。

赏析

题解
此诗为送赵咏道还侍兼简然道昆仲之作,以对友人归侍的祝福与对兄弟的期许为主旨。诗人以既见章江水与重逢怀玉山的章江水与怀玉山写两地的重聚,又以匆匆成履躧与草草仅荆班的匆匆与草草写相聚的短暂,末以遥想献觞后与应多对雨闲的献觞与对雨闲与期君好兄弟与并辔古人间的好兄弟与并辔收束。

逐句解读
「既见章江水,重逢怀玉山」——既已见到章江之水,又重逢怀玉之山。

「章江水」言江西之水,「怀玉山」言玉山之山,以章江水与怀玉山写两地的重聚——在水在山都重逢了。

「匆匆成履躧,草草仅荆班」——匆匆忙忙成就了足迹,草草仅仅荆班之列。

「匆匆履躧」言行色匆匆,「草草荆班」言官职卑微,以匆匆与草草写相聚的短暂——相聚匆匆而官职也只是荆班之末。

「遥想献觞后,应多对雨闲」——遥想你献觞祝寿之后,应该有许多对雨悠闲的时光。

「献觞后」言侍亲之后,「对雨闲」言闲适之乐,以献觞与对雨闲写归侍后的闲适——侍亲之余还有对雨的悠闲时光。

「期君好兄弟,并辔古人间」——期许你们好兄弟,并辔驰骋于古人之间。

「好兄弟」言兄弟之好,「并辔古人间」言并驾齐驱于古人之列,以好兄弟与并辔收束——期许兄弟二人都能成为古人级别的人物。

艺术手法
全诗以友人归侍的祝福与兄弟期许交织。首联以「章江水」与「怀玉山」的水与山写重聚。颔联以「匆匆履躧」与「草草荆班」的匆忙与卑微写相聚。颈联以「献觞后」与「对雨闲」的侍亲与悠闲写归侍后的生活。末联以「好兄弟」与「并辔古人间」的兄弟与驰骋收束最有期许——期许兄弟二人并驾齐驱于古人之间,写出了最高的期望。

总体评价
此诗以送别写对友人归侍的祝福与兄弟的期许。

「期君好兄弟,并辔古人间」是全诗最有期许的收束——期许兄弟二人并驾齐驱于古人之间,写出了最高的期望。全诗从两地重聚到相聚短暂再到归侍闲适最终落到兄弟期许,写出了最温暖的送行祝福。

相关诗词