送赵一叔江西漕赴召三首 其一

宋 · 赵蕃

译文

两载皇华使,江湖得少宽。

两年来担任朝廷使臣,在江湖间得以稍有宽舒。

见皆儒雅录,闻绝惠文弹。

所见都是儒雅之士的记录,所闻绝无苛法弹劾之声。

内外有轻重,言行无易难。

朝野内外自有轻重之分,言行举止不分难易。

春秋贤者责,倾耳向长安。

春秋大义是贤者的责任,侧耳倾听来自长安的消息。

赏析

题解
此为送赵一叔江西漕赴召三首之一,以对友人的期许与对时政的关注为主旨。诗人以两载皇华使与江湖得少宽的皇华使与少宽写友人任漕运使的功绩,又以见皆儒雅录与闻绝惠文弹的儒雅与绝弹写友人的政绩,末以内外有轻重与言行无易难的轻重与无难与春秋贤者责与倾耳向长安的贤者责与向长安收束。

逐句解读
「两载皇华使,江湖得少宽」——两年来做皇华使者,江湖上得以稍微宽缓。

「皇华使」言友人任漕运使之职,「少宽」言稍得宽松,以皇华使与少宽写友人任漕运使的功绩。

「见皆儒雅录,闻绝惠文弹」——所见的都是儒雅的记录,所闻的绝无苛刻的弹劾。

「儒雅录」言友人儒雅之风,「绝惠文弹」言无苛刻弹劾,以儒雅与绝弹写友人的政绩——儒雅而宽厚。

「内外有轻重,言行无易难」——内外事务有轻重之分,言行之间没有容易和困难之别。

「有轻重」言事务之别,「无易难」言言行一致,以轻重与无难写友人的治事与做人——做事有轻重之分而言行始终一致。

「春秋贤者责,倾耳向长安」——春秋之义是贤者的责任,倾耳倾听着长安的消息。

「贤者责」言贤人的担当,「向长安」言心系朝廷,以贤者责与向长安收束——贤者应当承担责任而心系朝廷。

艺术手法
全诗以对友人的期许与时政关注交织。首联以「皇华使」与「少宽」的职务与成效写功绩。颔联以「儒雅录」与「绝文弹」的儒与宽写政绩。颈联以「有轻重」与「无易难」的做事与做人对举写品质最有见识——做事有轻重之分而做人言行一致,这是最难得的品质。末联以「贤者责」与「向长安」的责任与朝廷收束写期许。

总体评价
此诗以送别写对友人的期许。

「春秋贤者责,倾耳向长安」是全诗最有期许的收束——贤者应当承担责任而心系朝廷,这种期许不仅是对友人个人的更是对整个士人群体的。

「内外有轻重,言行无易难」则写出了最难得的品质——做事有轻重之分而做人言行一致,这种内外兼修的品质是赵蕃对友人最深的赞赏。

相关诗词