送赵一叔江西漕赴召三首 其三

宋 · 赵蕃

译文

我捧江西檄,公乘使者车。

我捧着江西的檄文,你乘坐着使者的车驾。

飞腾今已去,留落又何如。

飞腾之人如今已经离去,留落之人又该怎么办。

谁敢怀离阔,惟思读诏除。

谁敢心怀离别的宽远,只想读一读任命的诏书。

九州期大庇,宁独爱吾庐。

期望九州都能得到庇护,岂止是只爱自己的庐舍。

赏析

题解
此为送赵一叔江西漕赴召三首之三,以友人的升迁与自己的留落及对天下的期许为主旨。诗人以我捧江西檄与公乘使者车的檄与车写自己与友人,又以飞腾今已去与留落又何如的飞腾与留落写升迁与留滞,末与谁敢怀离阔与惟思读诏除的离阔与诏除与九州期大庇与宁独爱吾庐的大庇与吾庐收束。

逐句解读
「我捧江西檄,公乘使者车」——我捧着江西的檄文,你乘坐着使者的车驾。

「捧檄」言自己的微职,「使者车」言友人的高位,以檄与车写自己与友人——职务的差距一目了然。

「飞腾今已去,留落又何如」——飞腾之人如今已经离去,留落之人又该怎么办。

「飞腾去」言友人升迁,「留落何如」言自己滞留,以飞腾与留落写升迁与留滞——友人的升迁对照自己的滞留。

「谁敢怀离阔,惟思读诏除」——谁敢心怀离别的宽远,只想读一读任命的诏书。

「不敢怀离阔」言不愿离远,「思读诏除」言期待升迁,以离阔与诏除写心理——不想离远只盼自己也得到任命。

「九州期大庇,宁独爱吾庐」——期望九州都能得到庇护,岂止是只爱自己的庐舍。

「期大庇」言期望天下受庇,「宁独爱吾庐」用杜甫广厦千万间之典言不只自保,以大庇与吾庐收束——期望天下人都得到庇护而不是只关心自己。

艺术手法
全诗以友人升迁与自己留落及天下期许交织。首联以「捧檄」与「使者车」的己与友写差距。颔联以「飞腾去」与「留落何如」的升与滞对举写落差最见感慨——友人的飞腾对照自己的留落。颈联以「不敢怀离阔」与「思读诏除」的不愿与期盼写心理。末联以「期大庇」与「宁独爱吾庐」的天下与自己收束最有格局——期望天下受庇而非只爱自己的庐舍,从个人上升到天下。

总体评价
此诗以友人的升迁写对天下的期许。

「九州期大庇,宁独爱吾庐」是全诗最有格局的收束——期望九州都能得到庇护而不是只爱自己的庐舍,用杜甫广厦千万间的精神写出了最博大的胸怀。全诗从自己与友人的职务差距到升迁与留滞的对比再到对诏除的期盼最终落到对天下的期许,写出了从小我到大我的精神升华。

相关诗词