送赵一叔江西漕赴召代成父作二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

忆昨公持使节西,迎公曾渡石田溪。

回想当初您持使节西行,迎接您时我曾渡过石田溪。

今公复因召节至,送公亦渡石田水。

如今您又因朝廷征召而来,送您时同样渡过石田水。

公今西来又东去,送迎车马纷无数。

您如今从西边来又要往东边去,送迎的车马纷繁无数。

我虽憔悴不如人,倚頼故情蕲一顾。

我虽然形容憔悴不如旁人,但倚仗旧日情谊祈望您能回头看一眼。

赏析

题解
此为送赵一叔江西漕赴召代成父作二首之一。忆昨公持使节西而迎公曾渡石田溪,今公复因召节至而送公亦渡石田水。公今西来又东去而送迎车马纷无数,我虽憔悴不如人而倚頼故情蕲一顾。

逐句解读
「忆昨公持使节西,迎公曾渡石田溪」——忆起昨天公持使节西来,迎接公曾经渡过石田溪。昔日之迎。

「今公复因召节至,送公亦渡石田水」——今天公又因召节而至,送公也渡过石田水。今日之送。

「公今西来又东去,送迎车马纷无数」——公如今西来又东去,送迎的车马纷繁无数。行色匆匆。

「我虽憔悴不如人,倚頼故情蕲一顾」——我虽然憔悴不如人,倚靠旧日情谊希望得到一顾。以故情求顾。

艺术手法
一、今昔对比:昨日迎与今日送对比,同一石田溪水而迎送之间岁月已过。二、以谦写情:憔悴不如人而倚頼故情,以自谦写对友人的依恋。三、以盼收束:「蕲一顾」以一顾之盼收束,情谊之深在一顾之中。

总体评价
此诗以送行为题,以石田溪水的迎送为线索。

「我虽憔悴不如人,倚頼故情蕲一顾」以自谦写情,憔悴之中仍盼故人一顾。全诗短小而情真。

相关诗词