送赵一叔江西漕赴召代成父作二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

阿兄今得太和官,买舟同载初不难。

兄长如今得到了太和的官职,买船同载起初并不困难。

公持使节豫章郡,蕲以过公道窘寒。

您持使节出守豫章郡,希望能路过您那里缓解窘困寒酸。

公今召节趋日边,我虽失望犹欣然。

您如今奉召赴朝趋近日边,我虽然失望却也依然欣然。

西江恩波千万里,活此枯鱼当易尔。

西江的恩波绵延千万里,救活这条枯鱼想来应当容易。

赏析

题解
此为送赵一叔江西漕赴召代成父作二首之二。阿兄今得太和官而买舟同载初不难,公持使节豫章郡而蕲以过公道窘寒。公今召节趋日边而我虽失望犹欣然,西江恩波千万里而活此枯鱼当易尔。

逐句解读
「阿兄今得太和官,买舟同载初不难」——哥哥如今得到太和的官,买船同载本来不难。兄之得官。

「公持使节豫章郡,蕲以过公道窘寒」——公持使节到豫章郡,希望路过公处道路窘迫寒冷。过公之愿。

「公今召节趋日边,我虽失望犹欣然」——公如今持召节趋赴日边,我虽然失望还是欣然。召赴朝廷。

「西江恩波千万里,活此枯鱼当易尔」——西江恩波千万里,救活这条枯鱼应当容易。望公施恩。

艺术手法
一、以家事起笔:兄之得官引入公之赴召,家事与公务交织。二、以鱼自喻:「活此枯鱼当易尔」以枯鱼自喻,望公施恩救济。三、以望收束:望公施恩于西江,以枯鱼之望收束,虽失望于公之远行仍望其恩泽。

总体评价
此诗以送行为题,将家事与望恩结合。

「西江恩波千万里,活此枯鱼当易尔」以枯鱼自喻望公施恩,既送别又寄望。全诗短小而情真。

相关诗词