送赵叔自吏部知福州四首 其四

宋 · 赵蕃

译文

忆昨过辞公,云有湖外役。

回忆昨天辞别公时,说有湖外的差役。

迟迟未能去,乃此困艰食。

迟迟未能出发,原来是困于艰食。

湖外米虽贱,旱岁贾者多。

湖外米价虽贱,但旱年商贾囤积者多。

贾多米必贵,吾饥其奈何。

商贾多则米必涨价,我的饥荒将怎么办呢?

赏析

题解
此诗为《送赵叔自吏部知福州四首》之末首,写自身困于饥荒的窘境。忆昨辞别赵叔时他说有湖外差役,迟迟未能出发原来是困于艰食。湖外米虽贱但旱年商贾多囤积,米必涨价,饥荒将何以应对?

逐句解读
「忆昨过辞公,云有湖外役」——回忆昨天辞别公时,说有湖外的差役。辞别之由。

「迟迟未能去,乃此困艰食」——迟迟未能出发,原来是困于艰食。饥馑之困。

「湖外米虽贱,旱岁贾者多」——湖外米价虽贱,但旱年商贾囤积者多。商人囤积。

「贾多米必贵,吾饥其奈何」——商贾多则米必涨价,我的饥荒将怎么办呢?无计可施。

艺术手法
一、「迟迟未能去,乃此困艰食」以「迟迟」写行程之耽搁,「乃」字揭示真实原因——不是不愿去而是困于无粮,将抽象的饥馑化为具体的行程耽搁。二、「湖外米虽贱」以「虽贱」转折,米价贱本是好事但旱年则不然。三、「旱岁贾者多」以「贾者多」写商人囤积居奇的社会现象,是造成米贵的直接原因。四、「贾多米必贵,吾饥其奈何」以「奈何」写无计可施的无奈,将经济分析落脚到个人的困顿上,以小见大。

总体评价
此诗以个人饥馑为题材,写出了旱年商人囤积对民生的危害。

「贾多米必贵,吾饥其奈何」一句将经济规律与个人困境结合,既是对社会现象的观察也是对自身处境的哀叹。全诗语言质朴而思考深入,在送别组诗中以民生关怀见长。

相关诗词