送昭礼还金陵四首 其一

宋 · 赵蕃

译文

上饶去金陵,道里何其邈。

上饶距离金陵,道路何等遥远。

俱为江东郡,各在天一角。

同属江东的郡县,却各自在天的一角。

君行宁知远,我住若有缚。

你远行哪里会觉得远呢?我住在这里好像被束缚住了。

何以见相思,书来不嫌数。

用什么来表达相思呢?书信来了不会嫌多。

赏析

题解
此为送昭礼还金陵四首之一,写上饶与金陵虽同属江东却各在一角,自己仿佛被束缚在上饶,唯有书信可慰相思。

逐句解读
「上饶去金陵,道里何其邈」——上饶距离金陵,道路何等遥远。写空间的阻隔。

「俱为江东郡,各在天一角」——同属江东的郡县,却各自在天的一角。写同属一地而不得相近。

「君行宁知远,我住若有缚」——你远行哪里觉得远呢?我住在这里好像被束缚住了。写自己被困的无奈。

「何以见相思,书来不嫌数」——用什么来表达相思呢?书信来了不会嫌多。写以书信维系友情。

艺术手法
一、对比手法:「俱为江东郡」的亲近与「各在天一角」的疏远形成对比,增强了阻隔之感。二、设问自答:「何以见相思」以设问引出「书来不嫌数」的答案,自然而亲切。三、以小见大:从道里之邈写到书来之频,以日常细节表达深挚情感。

总体评价
此诗短小而情深,以「俱为江东郡,各在天一角」的对照写出了同属一方却天各一方的无奈。

「我住若有缚」以束缚感写滞留之苦,形象生动。末句「书来不嫌数」将思念之情化为对书信的渴盼,质朴而感人。

相关诗词