送昭礼还金陵四首 其四

宋 · 赵蕃

译文

诵君赠遗诗,吃吃口不倦。

诵读你赠别的诗篇,不停吟诵不觉疲倦。

相从曾未款,取别宁我愿。

相处还未能尽兴,离别哪里是我的心愿呢。

竟乖卜邻约,遂作抟沙散。

终究违背了比邻而居的约定,于是像抟沙一样散去了。

君如不我忘,我复何所恨。

你如果不忘记我,我又有什么可遗憾的呢。

赏析

题解
此为送昭礼还金陵四首之末章,写反复诵读友人赠诗而不厌倦,遗憾相处时间太短,卜邻之约最终落空,但若友人不忘自己则别无所恨。

逐句解读
「诵君赠遗诗,吃吃口不倦」——诵读你赠别的诗篇,不停吟诵不觉疲倦。写对友人赠诗的珍爱。

「相从曾未款,取别宁我愿」——相处还未能尽兴,离别哪里是我的心愿。写相聚之短与离别之憾。

「竟乖卜邻约,遂作抟沙散」——终究违背了比邻而居的约定,于是像抟沙一样散去。写卜邻之约的落空。

「君如不我忘,我复何所恨」——你如果不忘记我,我又有什么可恨的呢?以无憾作结。

艺术手法
一、对比映衬:相从未款与取别非愿对比,卜邻之约与抟沙散对比,增强了离别之憾。二、比喻形象:「抟沙散」以沙之不可聚比喻人之离散,形象生动。三、以宽解收束:「我复何所恨」以无憾之语化解离愁,温柔而达观。

总体评价
此诗以诵诗起笔、以无憾收束,在离别的伤感中留下一抹温情。

「竟乖卜邻约,遂作抟沙散」以卜邻之约的落空写出友情的遗憾,「君如不我忘,我复何所恨」则以最朴素的期望化解了所有的伤感。全诗情感真挚而收束温厚,是送别组诗的恰当结尾。

相关诗词