送昭礼还金陵四首 其三

宋 · 赵蕃

译文

松峦特立士,君也为之子。

松峦中特立不群之士,你就是他的儿子。

异同诮歆向,父子自知己。

世人以异同讥诮刘歆刘向,但父子之间自有知己。

向来知名人,得此多失彼。

向来知名的人,得到这个往往失去那个。

愿君考其然,九十半百里。

希望你考察其中的道理,行百里路半九十,不可半途而废。

赏析

题解
此为送昭礼还金陵四首之三,以松峦特立之士喻指昭礼之父,称赞昭礼为其子而能继其志,并以刘歆刘向父子异同之典故说明父子之间自有知己,最后勉励昭礼考其所以然,不可半途而废。

逐句解读
「松峦特立士,君也为之子」——松峦中特立不群之士,你就是他的儿子。以松峦之士喻其父之品格。

「异同诮歆向,父子自知己」——世人以异同讥诮刘歆刘向,但父子之间自有知己。以歆向父子虽有学术分歧但仍相知为喻。

「向来知名人,得此多失彼」——向来知名的人,得到这个往往失去那个。指出人的得与失常相伴。

「愿君考其然,九十半百里」——希望你考察其中的道理,行百里者半九十。以行路之喻勉励其坚持到底。

艺术手法
一、用典精当:以刘歆刘向父子异同之典说明父子自有知己,典故与主题相切合。二、哲理入诗:末联以「九十半百里」的比喻劝勉坚持,将人生道理融入送别。三、承上启下:此首承接前两首的友情主题,从父子关系切入人生哲理。

总体评价
此诗以父子的承继关系为切入点,将送别之情上升为人生坚持的勉励。

「九十半百里」的比喻虽为常语,但在送别语境中却格外有力,提醒友人不可半途而废。全诗语言简练而意蕴深长。

相关诗词