送昭礼还金陵四首 其二

宋 · 赵蕃

译文

君似便风船,千里才一瞬。

你如同顺风而行的大船,千里之程不过一瞬。

我如久我如久眢井,湮没不可浚。

我如同长久干枯的井,湮没了不能再疏浚。

愧君力推挽,令我去鄙吝。

惭愧你大力推挽激励,使我去除鄙陋吝啬。

加我以数年,庶几乎少进。

再给我几年时间,或许能够稍有进步。

赏析

题解
此为送昭礼还金陵四首之二,以便风船喻友人之才思敏捷、行进迅速,以久眢井自喻才思枯竭、难以精进,感谢友人的推挽之力,希望加数年功夫或可稍有进步。

逐句解读
「君似便风船,千里才一瞬」——你如同顺风而行的大船,千里之程不过一瞬。赞友人才思敏捷。

「我如久眢井,湮没不可浚」——我如同长久干枯的井,湮没了不能再疏浚。自谦才思枯竭。

「愧君力推挽,令我去鄙吝」——惭愧你大力推挽,使我去除鄙陋吝啬。感谢友人的激励。

「加我以数年,庶几乎少进」——再给我几年时间,或许能够稍有进步。写对未来的期望。

艺术手法
一、比喻精切:便风船与久眢井的对比,将友人之敏与己之钝形象化。二、谦逊有度:自谦而不自卑,感谢推挽而期望进步,态度诚恳。三、对比鲜明:千里一瞬与湮没不浚,速度与状态的对比,反差强烈。

总体评价
此诗以两个鲜明的比喻构成对比,友人如便风船千里一瞬,自己如久眢井湮没不浚,反差之大令人印象深刻。

「愧君力推挽,令我去鄙吝」写出了良友砥砺的可贵,「加我以数年,庶几乎少进」则表现出不急不躁的求学态度。全诗短小而情真意切,是赵蕃赠别诗中的质朴之作。

相关诗词