送赵成都五首 其五

宋 · 赵蕃

译文

雪岭瞻新镇,冰溪想旧州。

遥望雪岭瞻仰新的镇守之地,想到冰溪回忆旧日治州。

向来欣御李,今日怅依刘。

从前欣喜能追随贤主如御李膺,今日却怅然如依刘表而不得志。

有志思乘兴,无才称拔尤。

虽有壮志想要乘兴而为,却无才干堪称出类拔萃。

深知取义负,不假采薪槱。

深知取义的责任重大,不需借助采薪积聚的微薄之力。

赏析

题解
此为送赵成都五首之五,以对友人赴蜀的期待与自身无才的感慨为主旨。诗人以雪岭瞻新镇与冰溪想旧州的雪岭与冰溪写蜀地的新旧,又以向来欣御李与今日怅依刘的欣御李与怅依刘写对友人的依恋,末以有志思乘兴与无才称拔尤的志与才与深知取义负与不假采薪槱的取义与不假收束。

逐句解读
「雪岭瞻新镇,冰溪想旧州」——雪岭远望新的重镇,冰溪回想旧日的州府。

「雪岭新镇」言友人所赴之地,「冰溪旧州」言友人所离之地,以雪岭与冰溪写蜀地的新旧——新任之地在雪岭旧任之地在冰溪。

「向来欣御李,今日怅依刘」——向来欣喜追随李膺,今日怅惘依恋刘表。

「欣御李」用御李膺之典言追随贤人,「怅依刘」用依刘表之典言依恋恩主,以欣与怅写对友人的依恋——从前追随友人很欣喜如今友人离去很怅惘。

「有志思乘兴,无才称拔尤」——有志向想乘兴而往,无才能堪当选拔之尤。

「有志乘兴」言心有所向,「无才拔尤」言才力不足,以志与才写理想与现实的差距——有志向但无才能。

「深知取义负,不假采薪槱」——深知自己在取义方面有所亏负,不必借助采薪焚烧之助。

「取义负」言未能行义,「不假采薪」言不需外助,以取义与不假收束——自知有亏但不愿外求,写出了最坦荡的自省。

艺术手法
全诗以友人赴蜀的期待与自身感慨交织。首联以「雪岭新镇」与「冰溪旧州」的新与旧写两地。颔联以「欣御李」与「怅依刘」的追随与依恋对举写依恋最有感慨——从前追随的欣喜对照今日离别的怅惘。颈联以「有志乘兴」与「无才拔尤」的志与才写差距最有自省——有志无才的自觉写出了最真实的自我认知。末联以「取义负」与「不假采薪」的亏负与不外求收束写坦荡。

总体评价
此诗以送别写对自身无才的感慨。

「有志思乘兴,无才称拔尤」是全诗最有自省的对句——有志向但无才能,理想与现实的差距写出了最真实的自我认知。

「深知取义负,不假采薪槱」则以自知有亏但不愿外求收束写出了最坦荡的态度——知道自己的不足但不依赖外力。

相关诗词