送赵成都五首 其三

宋 · 赵蕃

译文

甫也会依武,君平直见强。

杜甫也曾依附严武,君平直率可见其刚强。

沈冥几大隠,坦率异真狂。

沉潜隐遁几乎是真正的大隐,坦率率真不同于真正的狂放。

此士不易得,遗风今未亡。

这样的人才不容易得到,他们的遗风至今未亡。

经过下帘肆,好觅浣花堂。

经过那垂帘的市肆,正好去寻觅浣花堂。

赏析

题解
此为送赵成都五首之三,以对成都文风的追慕与对友人的嘱托为主旨。诗人以甫也会依武与君平直见强的甫与君平写两位蜀地前贤,又以沈冥几大隠与坦率异真狂的沈冥与坦率写两种人格,末以此士不易得与遗风今未亡的不易得与未亡与经过下帘肆与好觅浣花堂的下帘肆与浣花堂收束。

逐句解读
「甫也会依武,君平直见强」——杜甫也会依附严武,严君平直见其强。

「甫依武」言杜甫依附严武在蜀,「君平见强」言严君平在蜀之强,以甫与君平写两位蜀地前贤——杜甫与严君平都是在蜀地的重要人物。

「沈冥几大隠,坦率异真狂」——沈冥近乎大隐,坦率不同于真狂。

「沈冥大隠」言隐于沈默,「坦率异狂」言直率不是狂妄,以沈冥与坦率写两种人格——沈默是大隐而直率不是真狂。

「此士不易得,遗风今未亡」——这样的人才不容易得到,遗风到今天还没有消亡。

「不易得」言人才难得,「未亡」言传统犹存,以不易得与未亡写人才与传统——虽然难得但遗风尚存。

「经过下帘肆,好觅浣花堂」——经过下帘的市肆,好好寻访浣花堂。

「下帘肆」用严君平卖卜下帘之典,「浣花堂」用杜甫浣花溪草堂之典,以下帘肆与浣花堂收束——到成都后一定要寻访两位前贤的遗迹。

艺术手法
全诗以成都文风追慕与友人嘱托交织。首联以「甫依武」与「君平见强」的杜甫与严君平写前贤。颔联以「沈冥大隠」与「坦率异狂」的沈默与直率写人格最有见解——沈默是大隐而直率不是真狂,两种人格都值得尊重。颈联以「不易得」与「未亡」的人才与传统写传承。末联以「下帘肆」与「浣花堂」的严君平与杜甫收束写嘱托最有文化感——到成都一定要寻访前贤遗迹。

总体评价
此诗以送别写对成都文风的追慕。

「经过下帘肆,好觅浣花堂」是全诗最有文化感的收束——到成都后一定要寻访严君平的卜肆和杜甫的草堂,以前贤遗迹写出了最深厚的文化情怀。

「此士不易得,遗风今未亡」则以人才难得但遗风尚存写出了最坚定的文化自信——传统不会消亡。

相关诗词