送赵成都五首 其二

宋 · 赵蕃

译文

不但元戎贵,仍兼制使雄。

不仅是主帅的尊贵,还兼有制置使的威权。

深沉天与度,简敬学成功。

深沉是上天赋予的气度,简敬是学习成就的功力。

人士薰陶内,兵民教训中。

士人在薰陶之中,兵民在教训之中。

讵应先郤縠,宁复后文翁。

怎应先于郤縠,岂能后于文翁。

赏析

题解
此为送赵成都五首之二,以对友人德才的赞美与期许为主旨。诗人以不但元戎贵与仍兼制使雄的元戎贵与制使雄写友人的地位,又以深沉天与度与简敬学成功的深沉与简敬写友人的品质,末以人士薰陶内与兵民教训中的薰陶与教训与讵应先郤縠与宁复后文翁的郤縠与文翁收束。

逐句解读
「不但元戎贵,仍兼制使雄」——不仅是主帅的尊贵,还兼有制置使的威权。

「元戎贵」言统帅之尊,「制使雄」言制置使之威,以元戎贵与制使雄写友人的地位——既尊贵又有实权。

「深沉天与度,简敬学成功」——深沉是上天赋予的气度,简敬是学习成就的功力。

「天与度」言天生气度,「学成功」言后天功力,以深沉与简敬写友人的品质——天生的深沉与后天的简敬兼备。

「人士薰陶内,兵民教训中」——士人在薰陶之中,兵民在教训之中。

「薰陶」言对士人的感化,「教训」言对兵民的教导,以薰陶与教训写友人的治理——对士人以德化对兵民以教化。

「讵应先郤縠,宁复后文翁」——怎应先于郤縠,岂能后于文翁。

「先郤縠」用郤縠将中军之典言军事才能,「后文翁」用文翁化蜀之典言教化之功,以郤縠与文翁收束——文武兼备不输古人。

艺术手法
全诗以友人德才的赞美与期许交织。首联以「元戎贵」与「制使雄」的尊与威写地位。颔联以「天与度」与「学成功」的先天与后天的深沉与简敬对举写品质最有见识——天生的深沉与后天的简敬兼备,这才是最难得的品质。颈联以「薰陶」与「教训」的德化与教导写治理。末联以「先郤縠」与「后文翁」的武与文收束写期许最有历史感——文武兼备不输古人。

总体评价
此诗以送别写对友人德才的赞美。

「深沉天与度,简敬学成功」是全诗最有见识的对句——深沉是天生的气度而简敬是后天的功力,先天与后天的兼备写出了最全面的品质评价。

「讵应先郤縠,宁复后文翁」则以文武不输古人收束写出了最深的期许——友人的文武才能不亚于历史上的郤縠和文翁。

相关诗词