送张真州大经

宋 · 赵蕃

译文

渺渺春江绿水波,客中送客倍愁多。

辽阔的春江泛起碧绿的波纹,客居他乡送别远行的客人,愁绪加倍地涌上心头。

一麾出守输公去,三径就荒如我何。

您持符出京赴任太守,我目送您离去,而我家中三条小路已快荒芜,我又能怎样呢。

暂为淮人符剖竹,即归汉殿橐持荷。

您暂时手持剖竹之符为淮南百姓做太守,不久便将回到朝廷手持荷囊侍奉君主。

异时治状称优最,十万疲羸蒙拊摩。

他日您的治绩必被称赞为最优,十万疲惫困苦的百姓将蒙受您的抚恤关爱。

赏析

题解
此诗为赵蕃送张真州大经之作。诗中写渺渺春江绿水波涌,客中送客倍觉愁多,一麾出守不如公去,三径就荒如我奈何,暂时为淮人符剖竹,即归汉殿橐持荷,异时治状称优最,十万疲羸蒙受拊摩。

逐句解读
「渺渺春江绿水波,客中送客倍愁多」渺渺春江绿水波涌,客中送客倍觉愁多。

「一麾出守输公去,三径就荒如我何」一麾出守不如公去,三径就荒如我奈何。

「暂为淮人符剖竹,即归汉殿橐持荷」暂时为淮人符剖竹,即归汉殿橐持荷。

「异时治状称优最,十万疲羸蒙拊摩」异时治状称优最,十万疲羸蒙受拊摩。

艺术手法
一、以江景起兴:「渺渺春江绿水波」以春江绿水起兴,景美而情哀,以乐景写哀情。二、对比鲜明:「一麾出守」与「三径就荒」对比,友人的出仕与自己的归隐形成反差。三、用典贴切:符剖竹用竹使符之典,橐持荷用张骞持荷橐之典,两个典故切合出守与归朝。四、以民望收束:末句以十万疲羸蒙受拊摩写张真州的治绩与民望,以大庇苍生为期望。

总体评价
此诗以送行为框架,以愁情为基调,以民望为归趣。诗中「客中送客倍愁多」一句道尽了漂泊者送别漂泊者的双重悲凉,情感真挚。末尾以百姓蒙恩为期望,将私情与公义结合,格调正大。

相关诗词