送张王叔孝曾二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

接壤渠阳郡,咸歌别驾贤。

与渠阳郡接壤的地方,都在歌颂别驾的贤能。

荐书曾列上,除日听争传。

推荐你的文书曾经呈递上去,任命的日子听人争相传告。

水疾山危处,风高木落边。

水流湍急山势险峻之处,风势猛烈树叶凋落的边地。

栖栖怜倦客,渺渺送归船。

怜惜那奔走不息的疲倦旅人,在茫茫渺渺中目送归去的船只。

赏析

题解
此诗为赵蕃送张王叔孝曾二首其二之作,写接壤渠阳郡,咸歌别驾贤。荐书曾列上,除日听争传。水疾山危处,风高木落边。栖栖怜倦客,渺渺送归船。全诗以送友为主题,写出对友人贤能的赞美与对归程艰险的忧虑。

逐句解读
「接壤渠阳郡,咸歌别驾贤」——接壤渠阳郡,咸歌别驾贤。接壤渠阳郡——都歌别驾之贤,以接壤写近,以咸歌写众赞。

「荐书曾列上,除日听争传」——荐书曾列上,除日听争传。荐书曾列上——除日听争传,以曾列写已荐,以争传写众望。

「水疾山危处,风高木落边」——水疾山危处,风高木落边。水疾山危——风高木落,以疾写水急,以危写山险。

「栖栖怜倦客,渺渺送归船」——栖栖怜倦客,渺渺送归船。栖栖怜倦客——渺渺送归船,以栖栖写不安,以渺渺写远。

艺术手法
一是以「渠阳郡」「别驾贤」写近与贤,以接壤写近,以咸歌写贤。二是以「荐书列上」「除日争传」写已荐与众望,以曾列写已荐,以争传写众望。三是以「水疾山危」「风高木落」写艰险,以疾写急,以危写险。四是以「栖栖倦客」「渺渺归船」写不安与远,以栖栖写不安,以渺渺写远。

总体评价
此诗以送友为主题。赵蕃以「别驾贤」写友之贤,以「荐书除日」写已荐与众望,以「水疾山危风高木落」写归程艰险,以「栖栖渺渺」写不安与远,在送友中写出了对友人的赞美与对归程的忧虑。全诗以送写赞,以艰险写忧,沉郁真挚。

相关诗词