送张交代琮

宋 · 赵蕃

译文

历数旴江士,推君父子间。

历数旴江一带的士子,最推崇的就是你们父子二人。

夷途有霄汉,蹇步乃荆蛮。

平坦大道直上云霄,步履艰难却走入荆蛮之地。

荐牍方争上,交情勿重攀。

推荐的书牍正在争相呈上,朋友交情不必过分攀附。

无缘更州县,小试亦编删。

无缘再在州县任职,小小的试用也只能编编删删。

赏析

题解
此诗为赵蕃送张交代琮之作,写历数旴江士,推君父子间。夷途有霄汉,蹇步乃荆蛮。荐牍方争上,交情勿重攀。无缘更州县,小试亦编删。全诗以送友为主题,写出对友人才名的赞美与对友人仕途的规劝。

逐句解读
「历数旴江士,推君父子间」——历数旴江之士,推君父子之间。历数旴江之士——推君父子最优,以历数写遍,以推写首。

「夷途有霄汉,蹇步乃荆蛮」——夷途有霄汉,蹇步乃荆蛮。

「夷途」即平坦之路,「蹇步」即艰难之步。坦途有霄汉——蹇步则荆蛮,以夷途写顺,以蹇步写困。

「荐牍方争上,交情勿重攀」——荐牍方争上,交情勿重攀。荐牍方争上——交情勿重攀附,以方争写急,以勿重攀写戒。

「无缘更州县,小试亦编删」——无缘更州县,小试亦编删。无缘再历州县——小试亦堪编删,以无缘写不再,以亦编删写可为。

艺术手法
一是以「历数」「推君」写遍与首,以历数写遍,以推写首。二是以「夷途霄汉」「蹇步荆蛮」写顺与困之对比,以夷途写顺,以蹇步写困。三是以「荐牍争上」「勿重攀」写急与戒,以方争写急,以勿重写戒。四是以「无缘州县」「小试编删」写不再与可为,以无缘写不再,以亦写可为。

总体评价
此诗以送友为主题。赵蕃以「推君父子」写友之才名,以「夷途蹇步」写顺与困,以「勿重攀」写戒,以「小试编删」写可为,在送友中写出了对友人才名的赞美与对仕途的规劝。全诗以送写赞,以戒写规,沉厚真挚。

相关诗词