送章季亨

宋 · 赵蕃

译文

随檄常怀舍旧庐,值公作邑数旬余。

随从文书出行时常怀念舍弃的旧居,正逢您在县邑任职数十日有余。

摄官敢道为僚契,投迹仍容借屋居。

代理官职怎敢说是同僚的交契,安身之处仍承蒙借屋居住。

诗社三年陪唱属,交情一意保终初。

在诗社中三年陪侍唱和,交情一心保持始终如初。

莫嗟了事真良苦,去读人间未见书。

不要叹息了结公事确实辛苦,此去可以读尽人间未见的奇书。

赏析

题解
此诗为赵蕃送章季亨之作,写从游之谊与勉读之劝。随檄常怀舍旧庐而值公作邑数旬余,摄官敢道为僚契而投迹仍容借屋居,诗社三年陪唱属而交情一意保终初,莫嗟了事真良苦而去读人间未见书。全诗以送行为主题,写出对从游之谊的珍重与对勉读之劝的殷切。

逐句解读
「随檄常怀舍旧庐,值公作邑数旬余」——随檄常怀舍旧庐,值公作邑数旬余。随檄常怀舍旧庐——值公作邑数旬余,以随檄写随檄赴任,以常怀写常念,以舍旧庐写弃旧居,以值公写遇公,以作邑写为县令,以数旬余写数十日余。

「摄官敢道为僚契,投迹仍容借屋居」——摄官敢道为僚契,投迹仍容借屋居。摄官敢道为僚契——投迹仍容借屋居,以摄官写代理官,以敢道写岂敢说,为僚契写同僚之谊,以投迹写投止,以仍容写仍容,以借屋居写借屋居。

「诗社三年陪唱属,交情一意保终初」——诗社三年陪唱属,交情一意保终初。诗社三年陪唱属——交情一意保终初,以三年写三年,以陪唱属写陪唱和,以一意写一心,以保终初写保始终如一。

「莫嗟了事真良苦,而去读人间未见书」——莫嗟了事真良苦,而去读人间未见书。莫嗟了事真良苦——而去读人间未见书,以莫嗟写勿嗟,以了事写公事,以真良苦写真辛苦,以去读写去读,以人间未见书写世间未见之书。

艺术手法
一是以「随檄」「值公作邑」写从游之缘,以常怀写常念,以数旬余写日久。二是以「敢道为僚」「仍容借屋」写同僚与借居,以敢道写岂敢说,以仍容写仍容。三是以「三年陪唱」「一意保终初」写诗社与交情,以陪唱写陪和,以一意写一心。四是以「莫嗟良苦」「去读未见书」写劝勉,以莫嗟写勿嗟,以去读写去读。

总体评价
此诗以送行为主题。赵蕃以「随檄值公」写从游之缘,以「摄官借屋」写同僚与借居,以「三年陪唱一意保终初」写诗社与交情,以「莫嗟良苦去读未见书」写劝勉,在送行中写出了对从游之谊的珍重与对勉读之劝的殷切。全诗以送写谊,以未见书写劝,清正有致。

相关诗词