松原山行七绝 其四

宋 · 赵蕃

译文

雨后浮云更拥山

雨后浮云更加拥抱着山峦

须臾已作太空还

须臾之间已经散去归于太空

了然悟得渊明意

清楚地悟得了陶渊明归隐的心意

投绂归来径掩关

辞官归来径自关上柴门

赏析

题解
此诗为《松原山行七绝》第四首,写雨后悟归的禅意。雨后浮云更加拥抱着山峦,须臾之间已经散去归于太空,了然悟得了陶渊明的心意,辞官归来径自关门。诗中由云散归空悟出归隐的道理。

逐句解读
「雨后浮云更拥山」——雨后浮云更加拥抱着山峦。更拥山,更浓密地围绕山峰。

「须臾已作太空还」——须臾之间已经散去归于太空。太空还,回归太虚空中。

「了然悟得渊明意」——清楚地悟得了陶渊明的心意。渊明意,陶渊明归隐之心。

「投绂归来径掩关」——辞官归来径自关上门。投绂,辞官;径掩关,直接关上柴门。

艺术手法
其一,以景悟理的禅意:浮云拥山→须臾散去→归于太空,云的聚散是自然现象,也是人生的隐喻——一切终将归于空寂。其二,景与人的对应:云散归空与投绂归隐对应,自然的去留与人生的去留暗合。其三,「了然」的顿悟:不是渐悟而是顿悟,「了然」写出悟道的明晰与透彻。

总体评价
此诗写雨后云散归空的景象引发归隐之悟,浮云聚散如人生进退,云散归空如辞官归隐。诗人从自然现象中悟出了陶渊明归隐的道理,以景悟理,禅意悠远。全诗由景入理,意境清远,写出了行旅中的顿悟体验。

相关诗词