松原山行七绝 其七

宋 · 赵蕃

译文

一日周遭度九溪

一天周遭走过了九条溪

快侬双脚净无泥

双脚干干净净没有泥让我快乐

真同落落石为枕

真如同豁达地以石为枕

宁媿区区沙筑堤

岂愧于渺小的沙土筑成堤坝

赏析

题解
此诗为《松原山行七绝》第七首,写山行一天的感受。一天周遭走过了九条溪,双脚干干净净没有泥,真如落落大方的石头做枕头,岂愧于区区沙土筑成的堤坝。诗中写出了山行的自在与对石枕沙堤的感悟。

逐句解读
「一日周遭度九溪」——一天周遭走过了九条溪。周遭,周围、绕行。

「快侬双脚净无泥」——让我双脚干干净净没有泥。快侬,使我快乐;净无泥,干净没有泥。

「真同落落石为枕」——真如同落落大方地以石为枕。落落,豁达不拘貌;石为枕,以石为枕。

「宁媿区区沙筑堤」——岂愧于区区沙土筑成的堤。宁媿,岂愧;区区,渺小貌。

艺术手法
其一,以量写劳:一日度九溪,以数量写出山行的不辞劳苦,但「快侬」二字又写出苦中有乐。其二,「净无泥」的自得:山行过九溪而脚无泥,反常的现象暗示山路的干燥与行走的轻快。其三,石与沙的对比:石枕落落而沙堤区区,以石之大方对比沙之渺小,写出对自然质朴之美的推崇。

总体评价
此诗写山行一天的感受,过九溪而无泥,以石为枕而不愧沙堤。诗人以山的质朴为美,以行走的自在为乐,写出了山行者的旷达与自适。全诗轻快明净,格调旷达,是山行组诗中有力的一收。

相关诗词