送徐茂叔游宋衡

宋 · 赵蕃

译文

誉自贤关得,才由治剧新。

声誉从贤才之门获得,才干因治理繁难事务而焕然一新。

诸公共推毂,此去各通津。

诸公共同推荐推举,此去各自通达要津。

叹我年犹弟,如何鬓总银。

叹我年纪尚且比你小,怎奈双鬓却已全白了。

非关缺为别,愁绝恐伤神。

并非因为离别的感伤,而是愁苦到了极点唯恐损伤心神。

赏析

题解
此诗为赵蕃送徐茂叔游宋衡之作,写誉自贤关得,才由治剧新。诸公共推毂,此去各通津。叹我年犹弟,如何鬓总银。非关缺为别,愁绝恐伤神。全诗以送友为主题,写出对友人才名的赞美与对自身衰老的感伤。

逐句解读
「誉自贤关得,才由治剧新」——誉自贤关得,才由治剧新。

「贤关」即贤路,「治剧」即治理繁剧之事。誉自贤关得——才由治剧新,以贤关写进身,以治剧写才用。

「诸公共推毂,此去各通津」——诸公共推毂,此去各通津。

「推毂」即推举。诸公共推举——此去各通津,以推毂写推,以通津写达。

「叹我年犹弟,如何鬓总银」——叹我年犹弟,如何鬓总银。叹我年犹为弟——如何鬓发总已银,以犹弟写年未甚老,以总银写早衰。

「非关缺为别,愁绝恐伤神」——非关缺为别,愁绝恐伤神。非关缺于为别——愁绝恐伤精神,以非关写非因别,以愁绝写深忧。

艺术手法
一是以「贤关得」「治剧新」写进身与才用,以贤关写进身,以治剧写才。二是以「推毂」「通津」写推举与通达,以推毂写推,以通津写达。三是以「犹弟」「鬓银」写年未老而鬓已白,以犹弟写未老,以总银写早衰。四是以「非关别」「愁伤神」写非因别而深忧,以非关写非因,以愁绝写深忧。

总体评价
此诗以送友为主题。赵蕃以「贤关治剧」写友之进身与才用,以「推毂通津」写推举与通达,以「犹弟鬓银」写年未老而鬓已白,以「非关别愁伤神」写非因别而深忧,在送友中写出了对友人的赞美与对自身衰老的感伤。全诗以送写赞,以愁写忧,沉郁含蓄。

相关诗词